Манхва онлайн Элисед 1 - 173

Да по сути у любого из верхушки мира пробужденных зуб на Кайдена. И как говориться выше, случись что с кем то из топа, Кайден будет одним из главных кандидатов туда. Независимый в топе, что за шутка...

@Damlofe, надо перечитать, самое начало уже плохо помню

согласна,ведь есть же Особенный пробужденный, который Кайдена конкретно ненавидит и чуть его не убил

В другом переводе на русский было, что Амён проводил мало официальных боёв, и больше теневых убийств, и трудно судить о его силах

@бурдов давид, Ну, точный перевод с того английского перевода будет: "Даже Амёну, не будь он ассасином, и сражайся официально, было бы тяжело попасть в Топ-100." Я немного перепутал вначале) А так Кайден то вроде знает о силах Амёна и о силах пробуждённых из Топ-100, за исключением первых десяти, которые не стали с ним драться. По идее может провести оценку.

Ну, чисто теоретически, возможно это анлейт отсебячит как обычно. А может, и нет.

@Арикаме Дошика, Переводчики Элиседа отсебятили с самого начала даже в сравнении с официальным английским переводом. Особенно с ним. Я офигевал, когда объяснения во весь фрейм мелким шрифтом в анлейте у нас умудрялись умещать в пару фраз, теряя весь смысл. Неофициальный анлейт конечно не идеален, но зачастую всё таки создаёт более осмысленную картину, а иногда и лучше следует характерам персонажей. Лишь поэтому я ему верю немного больше.

@Valagiel, Просто иногда мозг выносит, когда переводчики навыдумывают с три короба, а ты потом сиди и разбирайся, а было ли это в действительности. Причем, это что к рулейтерам, что к анлейтерам относится.

@Арикаме Дошика, Ага, как будто два разных произведения и не понятно близко ли хоть одно из них к оригиналу) Я так помнится начал Sword and Falcon на английском, потом увидел, что на русском глав больше и думал дочитать тут. Не совпадала даже нумерация глав, а судя по тексту это вообще было другое произведение)

@Арикаме Дошика, Я как-то сидела и переводила с корейского, сравнивая получившееся с неофициальным английским и русским. И по моим выводам анлейтеры иногда опускают фразы, не всегда попадают в характеры, но смысл сказанного у них сильно не меняется. А то, что напереводили рулейтеры, читать можно только если ты реально знаешь корейский и читаешь оригинал параллельно. Официальный анлейт ещё хуже, я аж :bip: с того, что ЭТО считается официальным и рулейт сразу перестал казаться мне дичью.

@Chilune, Кстати да, официальный анлейт часто та ещё дичь. Видимо англоговорящие в некой конторе посчитали себя сверхрасой, ахаха. А рулейт, ну... Что вы хотите от команды маленьких (неважно, физически или ментально) девочек? Хорошо, что сейчас выделилась прослойка популярных адекватных команд, за которыми я и слежу.

А чей перевод на английском читать лучше?

@Noble_man, Конкретно Eleceed я вроде читаю в переводе от 1stkissmanga io Вроде неплохой перевод. Хотя что у них в других произведениях, не в курсе.

@Valagiel, Жаль только что походу никто из неофициалов главы до 89 не переводил. Везде, где бы ни смотрела - все до 89 у вебтуна утащены.

Это телепатический приказ У Ину есть чаджанмён, видимо, на убой откармливает (Х

Очень даже... неужели потом окажутся родственниками

Угу. Привычки рисования. Рано или поздно выходящие из под пера художника образы начинают повторяться по кругу.

кстати да)

Если такое случится можно дропать мангу)

@Мар Де Голль, да, будет крайне не приятно увидеть такое бредовое клише. Вроде как персонажей показали упорных. и завязано всё на силе, типа слабину давать нельзя, и тут такой пассаж.