я только обрадовалась, что наконец ГГ не страдает и не бедная, еле сводящая концы с концами барышня, а целая мадама на престоле, как и тут всё не слава богу...спасибо за перевод )
Господи, в миллионный случай в описании было написано не то, что происходит. В описании "днём она держится с ним сдержанно и холодно". Нарисованы же страх и отвращение, которые уже довели до депрессии или чего-то в этом роде