Наследник катсуджинкена еще не означает, что он его как жениха одобрил. Это всего лишь наследник идеи использования боевых искусств для защиты, а не убийств. Еще он наследник Редзанпаку, что опять же не означает быть женихом Миу. Он впитывает дух и искусства и передаст их следующему поколению. А вот наследник Фуриндзи (в Японии часто берут фамилию жены) - это то, что Кеничи бы хотел.
Не имеет это выражение отношения к Англии, кроме языковой группы. Оно относится к времени, когда латинский алфавит начали записывать курсивом и “I” сливалась с другими буквами. Расставить точки над И и перечеркнуть Т, но в Российской Империи прижилось только I, тк t нет.