Это специально сделали. В манге все эмоции гиперболизированы, чтобы можно было точно сказать, что чувствует герой. Ведь множество эмоций, на самом деле, очень похоже выражаются. Это часть индустрии и, поскольку вы здесь, то должны и без меня об этом знать.