Зачем выкладывать это убожество? Если кому настолько хочется узнать историю дальше они сами бы перевели, но вот этот выс*р явно не нужен читателям, которые ждут нормальный перевод.
Это новое слово в херовости перевода. Ужасная колоризация только портит вид. Перевод так плох, что проще сказать что хорошо. Так вот - ничего хорошего в нем нет. Даже шрифты плавают на ровном месте.
Отважным людям, которые возьмуться прочитать этот перевод, могу посоветовать почитать анлейт - проще для нервов. И понять смысл будет проще, так как произведение сложное, язык местами витееватый, а в таком переводе понять что происходит нереально.
Переводчик. Я понимаю твоё желание сделать перевод этой манги. Но обычным стандартным переводом картинок это не сделать.
Мой совет это чат гпт. Создай там проэкт. Скорми ему старые переводы, а потом уже проси его переводить по одной странице.
Это не переводчик. Переводчик сам переводит, а этот просто пихает файл на обработку и вообще не контролирует ситуацию. После чего с радостной миной бежит выкидывать на сайт, получившееся недоразумение.
это то что должен сделать ответственный за подобное. не важно это был рофл, троллинг, психологический эксперимент, или что-то ещё.
если ты меня читаешь, я предупреждаю, ты зарабатываешь плохую карму. прекрати
Если это было сделано иишкой, то уж какой-то самопальной и криворукой. Знаю как минимум 3 полубесплатных(!) расширения которые отлично переводят с английского и неплохо с японского. Причем нормально распознают баблы и не корежат страницы. Это же что то на уровне первых версий промпта из нулевых. Тут даже не "потраченный" перевод, а отсебятина третьеклассника. Снесите эту прогу и физически сожгите железо с исходниками. На дворе 2026… а не 1995.