Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Неужели тоже попаданец ?
+1
ответить
Конечно попаданец - у него типичный офисный поклон) Странно, что ГГ не заметил
+13
ответить
если он и попаданец то должен быть им с юного возраста иначе это сценарное днище
-2
ответить
Че? Ничего, абсолютно ничего подозрительного они не сделали, все подозрения в головах у персонажей которые на них смотрят, и т.к мы читаем от их лица, автор решил нам таким образом навязать то что эти чуваки "УХ КАКИЕ, УХ НЕ ПРОСТОЙ ЧЕЛ"
Вау, браво
+5
ответить
Если они ещё и на ужин попросятся, то вообще нафиг их ликвидировать надо!
+3
ответить
тут скорее дело в том что будущий король поклонился главе другой страны
0
ответить
Не знаю, то ли тат дело в переводе, то ли сам автор употребил не верное обращение, но обращение к правящей королеве "ваша милость" - это супероскорбление "Ее Величества" (все равно, что было бы сказано "Слышь, ты на стуле, как тебя там..,"). Так можно было обратиться лицу более низкого происхождения к дворянину не выше виконта. А за такое "художество" с титулованием уважаемым послам можно было голов лишиться и войну для своего государства получить вот прямо тут же.
+2
ответить
Конечно, в переводе. На японском тут 陛下 хэйка — нормальное обращение к монарху.
0
ответить
@Правильный Правщик, Спасибо. Значит, все таки перевод... Жаль, что переводчики недоглядели. Может подправят, т.к. по моему это важно в истории, где политические интриги не на последнем месте.
0
ответить
Бл, а вот это можно было в её мысли в тот момент вписать, что бы мы всё поняли в ту же секунду, и что бы автор не тратил эту страницу так бездарно.
+1
ответить
Бывает не все знают правила этикета разных стран,. и того времени
+2
ответить
Если бы автор думал что читатели не дураки, то этой страницы бы не было, так что давай, свои завуалированные оскорбления при себе держи.
-1
ответить
Мангаке надо выполнять норматив на количество страниц в томе. Не хватает — сделает больше, не влезает в лимит — сократит.
0
ответить
чет он словно попаданец как и гг
+2
ответить
я имел в виду иномирец,гг то тоже сначала именно попаданец был ведь его сначала так же притащили а уже после пригласили жить)
+4
ответить
@CACTUSSTAR ты напомнил мне того кто мониторит ТУ мангу и шас проверил сразу заржал а завтра я должен клятву дать
-1
ответить
Извиняюсь, что опять лезу, но принцесса Бона опять налажала (или это происки автора) с титулованием - Франческо - "его высочество", а не "его величество", т.к. не правящая особа королевского достоинства.
+3
ответить
Так он в её глазах "ваше высочество" или все же "ваше величество"? Определитесь уже
0
ответить
да лан те, почти во всех переводах такой косяк проскакивает, к тому же ты промолчал, когда она принца "Его Величество" назвала
+1
ответить
"Enchanter, come to me
Enchanter, come to see
Can you, can you come to see"
0
ответить
Не, серьёзно, я не понимаю, кого клинит: переводчика, автора или эту королевскую особу, раз она называет гг то величеством, то высочеством
-4
ответить
А не очевидно. Вообще говоря, подобное неофициальное именование, с повышением на шаг статуса того, к кому обращаются, не является нереалистичным и вполне имеет место (это как подполковника назвать полковником в неофициальном разговоре).
Так что вполне возможно и реально она как-то так различно говорит, с поправкой на язык, например, на -сан / -сама.
+1
ответить
Переводчика. Здесь на японском только одно обращение ゼンジロウ陛下 (Ваше Величество Дзэндзиро) в предложении про родину. Остальные, включая неправильное, добавлены в переводе.
0
ответить
Он принц-консорт - ПРИНЦ, а значит "высочество," а не "величество". Что ж за затык у многих переводчиков манги (и аниме, кстати) на этом различии? Запомните: принцы/принцессы - только "высочество", а "величество" - только короли/королевы.
0
ответить
Вот и выросло поколение, рождённых не в СССР. Уже "высочество" от "величества" учат отличать.
-2
ответить
@Freedompheles Конечно, ведь "Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!".
+10
ответить
@Freedompheles Да понятное дело: "Ты что, дальтоник, Скрипач? Зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь?".
0
ответить
@UFHCSH Если вы так любите советские фильм вспомните кардинал ришелье тоже называл короля величеством только кто в итоге реальным правителем королевства был
0
ответить
@UFHCSH Нужно не бросаться избитыми фразами которые еще в советском союзе потеряли актуальность а оценивать реальную обстановку и думать мозгами.
0
ответить
Прикольная манга, помню мне нравилась она, но слишком много времени прошло, пойду перечитывать
0
ответить
о_О Когда это Зензиро стал её сыном??? Разве он муж, не король-консорт???
0
ответить
А каким боком он стал её сыном?.. Или принц Филипп, по-вашему - тоже сын Елизаветы II?
+9
ответить
Lossen,BlaCKM00n333 - благодарю за учения тупмэна. Вчера уже после коммента загуглил, поспешил.
+2
ответить
Так ничего что он тоже сколь тяпнул своей бармотухи? Результат на лицо - пьяная болт резьбе не хозяйка... )
0
ответить
Вот чем писать примечание, лучше бы сразу использовали понятное слово.
0
ответить
Откуда у него деньги на брюли, что-то я запамятовал? Или он хату таки продал? Или он ваще у родственников жил?
0
ответить
Ну как, подобное кольцо не такое уж дорогое - бриллианты довольно мелкие. Не думаю, что это кольцо стоило больше 60к рублей. Тем более учитывая то, что он целенаправленно собирался в другой мир. Он продал лишнее, съехал со съемной квартиры. Он работал, а зная японцев, у них там у всех есть накопительные счета, а он мужик, причем одинокий, и много денег на себя не тратил.
+9
ответить
Откуда он гуглить собрался? Или он вики перед отбытием забэкаптил?
0
ответить
Странно, что королева не попыталась более подробно изучить инструменты из иного мира. В ранобэ Освободите эту Ведьму гг попытался индустриализацию устроить. Как минимум на уровне примитивных паровых машин. А здесь гг никуда по-видимому не торопится
0
ответить
ГГ в целом там бывший инженер, знаний которого хватало примерно до 19 века, пусть и с огрехами, но там у него были экстремальные в плане магии возможности даже для современного мира + постоянная угроза смерти, которая в десятки раз выше, чем у здешнего ГГ.
0
ответить
Франческо сын Джузеппе? Не думал, что итальянцев так оденут. Но кронпринц тут причём? Мало того, что титул германский так ещё и так называли наследников престола. А ранее было сказано, что он вроде как сын наследника но наследником не назначен.
+1
ответить