Kekoske wrote: Не понимаю почему еще не улетел в бан данный переводчик.. Скажу коротко. Как бы не оправдывался человек, который стоит за этим делом читать это ВООБЩЕ не возможно. Пусть он хоть штук сто переведет за день, но если я увижу что переводчик это нечто, то я просто пройду мимо тайтла.
Забанить можно только за нарушение правил, плохой перевод не нарушает правила.
Единственная польза от этого проекта, что какой-то процент читателей настолько заинтересуется тайтлом, что пойдет читать его на языке оригинала или хотя бы на английском. Переводить худ.текст аишкой уже можно, пусть простенький, но контекс они уже улавливают, но никак не мангу. У "человеческих" команд тупых ошибок и кривых калек с английского выше крыши, а тут от автотранслейта чего-то добиться пытаются
Ну это высший уровень худшего перевода.За все года чтения манги. Вы своей головой хоть немного соображаете? Портите изначальный труд автора,мусорите его.Для чего?И для кого? Чего добиваетесь?
Раз уж взялись, могли бы хотя-бы попытаться сделать по человечески. У яндекса и гугла, например, есть API, тоже не идеально, но хотя-бы :бип: вроде "апологизировать" там не будет.
Ну, это вообще полный пи... А не перевод! Лучше бы анлейт выкладывали или оригинал, чем этот абсолютно нечитабельный перевод! Это просто издевательство над своими читателями! Худший переводчик и плевок в душу всем любителям манги! Не тратьте своё время и не ломайте себе глаза таким отвратительным переводом манг! Лучше, дождитесь, когда за перевод возьмутся живые настоящие люди, а не компьютер в лице нейросети! Ну, или найдите анлейт хотя бы...