Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Граф это должность, как у нас какой-нибудь генерал, а называть жену генерала - генеральша (или как то так-же) это не правильно... Жена генерала, жена графа, она и в африке жена...
Даже в оригинале это "хэйка" (величество), а не "дэнка" (высочество). Но косяк тут у анлейтера, который написал "highness".
P.S. и не нужно так бомбить. Если вам нравится есть :bip: с лопаты - это ваши личные проблемы, а не окружающих.
Тут всё просто, особенно когда между собой высокопоставленные лица разговаривают (например, в диалоге участвуют и король и принц и несколько лордов), порой непонятно, кто к кому обращается, т.к. они все то высочества, то величества, и всё это перепутано.
@KhKaosu Хм... Я вот особо никогда глубоко темой не интересовался, нт даже поверхростное гугление показало, что да... Крайне зависит от культуры и в азии часто вполне на уровне с женами... При некоторых умловиях...
Вот реально "век живи, век учись"
я если чесно не вьезжаю в его речь. Перед тобой лежит жгучая латино-американка, с длинными огненными волосами, которые так и просят забрать твою душу в рай, имеющая огромную грудь, длинные ноги...а ты тут расхваливаешь какую-то первый раз увиденную скромняху замужнюю... ну то есть блин, ты сам тут щас говоришь, что пришёл в этот мир только ради неё, но видимо не только... ох
вот об этом я и говорю. Если бы он тогда не распинался о красоте Октавии, а обнял бы прекрасную мордочку Ауры и глядя ей в глаза сказал, что любит её больше жизни и только её, а Октавия хоть и симпатичная, но, как и другие абсолютно не интересует его в сексуальном плане. Вот тогда бы Аура не волновалась бы сейчас
Вероятно, здесь королевская семья имеет несколько иной, больше соответствующий восточным понятиям о правителе, статус.
Типа, есть вот аристократия, а есть король, и король не первый среди равных, а-ля короли Европы, а король – выше высших, царь-государь, султан ибн Величайший и прочая. В общем, деспот, вот.
@4,8kgs/sm2 Первые среди аристократии, а не деспоты, которым разве что в ноги (а иногда и так) не кланяются
Именно с точки зрения формальностей, а не реальной ситуации
Реальная ситуация... Она отличалась
На словах "я король, я король..." почему-то вспомнился фрагмент из сериала "Пацаны", где Хоумлендер стоял на крыше небоскрёба и наяривал)) с примерно такими же словами)
Честно говоря автор уже чушь какую то задвигает вряд ли у человека из современности могут возникнуть проблемы с пониманием более отсталых и архаичных правил этикета из менее развитого общества. У нас все таки все построено на постоянном притоке информации и это не должно быть проблемой. С точки зрения средневековой обезьяны этот примитивный этикет вершина мысли потому что она итак мало чему обучалась в жизни