Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Образцовый переводчик ридманги обязан добавлять "не так ли?" к любому вопросу.
-15
ответить
@Бапрос, Тоже кстати в некоторых ситуациях может звучать логично
0
ответить
Если перевод с английского, то скорее всего просто имеется таг-вопрос, или вопрос с хвостиком, если по-русски.
Его иначе не перевести.
+6
ответить
Pingvi_Pie, вопрос не о том, можно ли перевести по-другому. Вопрос в том, нужно ли вообще переводить то, что на русском в 99% случаев не несет никакого смысла?
P. S. Кстати, даже эту "нетаклю" можно перевести несколькими способами. Если, конечно, понимать, о чём идёт речь во второисточнике (о первоисточнике и о передаче интонации оригинала я уже и не мечтаю :)
-7
ответить
В данном случае подобные вопросы дают издевательский контекст в происходящем, по вашим словам вообще можно половину текста вырезать и смысл не поменяется. Но эмоциональный окрас ведь тоже важен!
+5
ответить
Частица "не правда ли?" вполне себе употребляется в русском языке. Насколько распространен конкретно вариант "не так ли?" сказать не могу. Не нужно думать, что все характерные для английского языка обороты не могут употребляться и в русском. Вообще-то перефразировать можно всё что угодно, но зачем? Читаться лучше данный пример от этого не станет.
+5
ответить
Dreamkiller, давайте без лишних споров: просто прочитайте фразу без этой нетакли и решите для себя сами, насколько она там нужна.
-4
ответить
Бл% опять Бапрос...(¬_¬ )
+1
ответить
Давай Семпай, покажи ей что ты не задохлик, ори "ПЛЮС УЛЬТРААА" и гони так, что бы подошва стëрлась
+1
ответить
Не ты один... Не ты один...
+4
ответить
это наша битва сенпай))
+66
ответить
Знаете, раньше в мангах и аниме, на спортивном фестивале во время такого забега, ногу подворачивала героиня и доблестный герой нес её обратно или в некоторых мангах бежал с ней, а сейчас девушка не несет, но помогает герою. Стрелочка то повернулась
+55
ответить
Вывод-на женщин перекладывают ещё больше обязанностей, а это проявление сексизма
0
ответить
так а что это получается вы не те переводчики что всегда переводили эту мангу
+1
ответить
Насчёт перевода... Я бы сказал, :bip: редьки не слаще. По крайней мере, со знаками препинания у этого переводчика так же :bip: :)
-13
ответить
Бапрос твое мерзкое мнение никому тут не интересно все и так его знают. Кроме гнили ты в принципе ничего выразить не в состоянии.
+7
ответить
Нагаторо стабильно переводится, всех все устраивает. Зачем было забирать проект? В чем прикол так делать?
+6
ответить
лишь бы стабильность была и качество, а переводчики сами разберутся в своей среде кто что берёт
0
ответить
AltIrony, ну вот типичный пример: переводит себе человек мангу, потом смотрит, а вместо него уже кто-то другой начал выкладывать свой перевод и все этим довольны. Вот он посмотрел на это, и подумал: "зачем мне эти соревнования, если и читателям всё равно и денег тоже не платят. Пойду, другой проект найду". Потом новому переводчику надоело, а старый уже не хочет возвращаться по выше изложенным причинам. И тогда можете забыть про стабильность, а в худшем случае, ещё и про качество.
+7
ответить
Так как всё в любительской среде держится именно на комьюнити, то соответственная отдача от потребителей должна быть, как минимум, чтобы поддерживать энтузиазм автора контента (в данном случае перевод).
+2
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Наконец делом занялся ей богу
0
ответить
Уууффф... Помню однажды после такого 2 недели хромал.
+9
ответить
Это еще повезло я однажды спрыгнул с небольшого бетонного блока, и в итоге не мог наступать на эту ногу неделю,даже просто ходить на другой больно было Т.К. поврежденная двигалась ...Ужас короч будьте аккуратны . П.С: И да я не умею объяснять
+3
ответить
А если гнаться за усамокатывающей к шоссе племяшкой, можно и месяц прохромать потом.
+3
ответить
Самое досадное – подвернуться на лестнице безо всякой спешки.
+4
ответить
Выходил из автобуса и подвернул ногу, теперь периодически, раз в неделю, начинает болеть ни с того.
+2
ответить
Затаскал ноги спешкой и пару недель не мог толком передвигаться по лестницам от неладного колена.
+1
ответить
Правильно. Не спеша. Прогулочным шагом идёшь и наслаждаешься прогулкой.
+15
ответить
Для Нагаторо наверное любая одежда подойдëт, что бы она не одела, во всëм смотрится прекрасно
+3
ответить
если президент выйдет голой на дорогу в этом выпуске то я не удивлюсь XD
+1
ответить
Опять Харуки свой клуб иноземных бездельников пиарит.
+54
ответить
Ну заяц, ну погоди!
+96
ответить
Почему?? Зачем??
+1
ответить
Эльза блин. Вали уже в Фейри тейл, ты чу тут делаешь?
+5
ответить
Учитывая реакцию Нагаторо, зайцу можно сказать только: RUN HARE RUUUN
+1
ответить
так если заяц сбросит одежду он побежит еще быстрее и станет сверхзвуковым :3
+3
ответить
Уууу да, мой любимый советский мульт
+13
ответить
@Трик в данном сеттинге уже давно есть и на простоквашину и на волк-заяц хентч
+1
ответить
@svital789 Я прожжённый хентайщик, сталкивался уже. Но меня это не порадовало. Всё же это ностальгия, детство. Конец 90-х. Эх...
+1
ответить
@Трик не только твоего "не порадовало" но и меня тоже... там же по сути Шарик и Матроскин не бабы! ...помнишь один из мема уходящего к черту при виде Шедмен? вот тут >Простохентайшкино тоже нужно так делать)))
0
ответить
благодарность переводчикам за эту отсылочку!
(и отдельное спасибо, что не на каждом шагу, а в уместном количестве и в нужных местах)
+1
ответить
Гм... Неожиданно напомнило "Заряжаек" незабвенного Дитама Бо ("Fight Ippatsu! Juuden-chan!!"). Точнее, пафосное последовательное подключение в финальной серии аниме.
+4
ответить
Когда тебя привязали к носу локомотива
+13
ответить
словно Гуррен Лаганн)))
+1
ответить
Прям как один за всех, передали накопленную силу задохлику(которого озвучил сейю Мидории)
0
ответить
Они не хотели в исекай.
+66
ответить
Ах, почему, почему, почему
Был светофор зелёный?
+12
ответить
@Kastuk, А все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут и я бегу!
+1
ответить
Kastuk, вас ещё не упрекали в том, что вы слишком старый для этого сайта? :)
-3
ответить
В уголке грустит Грузовик-сан
+5
ответить
нет, все знают, что забирают только лохов, и нашего парнишу паровозиком толкает 4 девушки... тут явно в исекай путь закрыт, та и шизоидных не забирают, считают браком.
+1
ответить
Я видел фулл этого видео: они кричали мама, мне страшно, я не хочу в тупой исекай без сюжета..
+17
ответить
Какой гений будет прокладывать маршрут школьного марафона через неперекрытые городские дороги)))
+13
ответить
Интересно, кто-нибудь из читателей понял, что именно поправил комментатор ниже? При нынешем уровне владения русским языком не удивлюсь, если никто не догадался...
-16
ответить
Да, кстати, привет, тильда - давно не виделись.
-21
ответить
тильда обычно используют девушки-влюбленные девушки или влюбленные трапы, так что не Бопросируй тут)))
+2
ответить
Я читая эту мангу, ловлю себя на мысли что ваша война с тильдами-это театр одного актёра
0
ответить
Пусть бежит неуклюжий, се м пай чик по лужам, Нагаторо догонит егооо, посмущаться заставит, одного не оставит, потому что влюбилась в негооо, хоть сама не замечает, постоянно отрицает, но в душе понимает онааа
+6
ответить
