Ляяя тока дошло что перевод буквально буквальный ааа
Нет, я очень благодарна за труды и возможность читать перевод, но можно же было ознакомиться с произведением и ранее переведёнными главами
Хм-м, помнится мне, Кровокрас, думая о Касукабэ и Хару, говорил, что любая мелочь может повлиять на исход. Что если это намёк, и Хару проиграет Никайдо из-за того, что Касукабэ находится в её теле, и ей необходимо следить ещё и за его безопасностью? Тогда Никайдо получит нож, который в других обстоятельствах не получила бы, и это станет решающим фактором в сражении с боссом крестоглазых...
кстати вот когда Н человек, у нее обычно цвет глаз красят темным скринтоном (голубым) и оставляют без зрачков. Когда она дъявол - оставляют бесцветным (красным), но рисуют зрачки.
В журналах (эти сканы) ей нарисовали дъявольское выражение лица (с намеком на излом брови), вернули цвет глаз и при этом нарисовали зрачки. Т.е. реально две ее стороны личности смешиваются.
В танкобонах все то же, но для глаз просто сделали заливку тоном без зрачка. Интересненькая деталь
ну или я прост мудрю