*армия фей-синь
Простите, просто уже коробит с этой пошутейки с написанием слово "отряд" вместо "армия" и "капитан" вместо "генерал"
Особенно сильно подтряхивает с этого из за этого - "армия юэхуа" у них нет какой то сильно разницы...
Я это уже отмечал.
Думаю их называют "отряд" просто потому что манга уже довольно старая и все привыкли что они "отряд". Шанс переименовать их в армию Фэйсинь давно упущен.
Кстати, есть тут кто сведущий, у меня просто давно вопрос возник, то что армию Синя, всё ещё отрядом обзывают, (мимо ходом, такие же по численности "отряды" называя армиями) это рофл от автора манги или переводчиков местных?
Просто хочу знать, кого винить в этом мозго-дробительном диссонансе...