Эм... извините там внизу, а в чем дело? Выражение "да прибудет с вами удача" было использовано Чженем когда Ван Ци уходил на войну, а тут изменили "удача" на "сила" и что не так? Почему эта фраза должна быть отсылкой к звездным войнам? Она не там родилась, и атмосферу не портит ,может в оригинале или в анлейте было не совсем то, но смысл не был утрачен. Это вы какие-то странные -_-"
Ибо если он будет где-то далеко, пока во дворце плетут интриги против него, во дворец он с вероятностью в 80% не вернется. Благо военное время такие "мирные" интриги ограничивает немного, да ситуация чрезвычайная.