@Prodanov Ну, я это и имел в виду. Просто довольно распространенная ошибка, переводить mason как "масон", особенно если не знать историю возникновения масонского общества)
@Viktor13th, Только это не перевод это косяк перевода или лень. И знать историю секты не надо. Просто посмотреть другие варианты перевода или о ужас взять словарь.
А то постоянно бедных каменщиков масонами обзывают