Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Japit Comics
15.10.24
4
.1
133
Уроборос
10.09.20
3
.9
109
Be a hero
07.04.24
4
.3
25
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Блин... лучше он не умирал. Мог и взять пациента с собой, и эвакуироваться.
0
ответить
Одного, а остальных оставить на верную смерть. Ну хотя логика всё же есть. Спасти хоть кого-нибудь.
0
ответить
И почему Ездок всегда вызывает у меня уважение. Наряду с Синдзи Икари он второй такой.
0
ответить
Нет, Синдзи тряпка, в аниме по крайней мере. Нет таким сравнениям
0
ответить
да Ездок старается изо всех сил сильнее даже сильнее чем Сурьо и Сайтама
0
ответить
Да полно достойных героев, которые ежедневно рискуют жизнью, сражаясь с монстрами.
0
ответить
Это, наверное, единственный Герой в этой манге [8] Ну еще Сайтама, Генос, бронированный рыцарь,
-1
ответить
О я как раз и подумал о нем когда тот сказал что героев не существует.
0
ответить
![██████████████]Заполнено](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/12/14/775_p.jpg)
Говорят если произносит название своего ужара перед самим ударом, то это дает процентов 10ксилеатаки
0
ответить
AlexT-35, ну конечно же, вербальный компонент должен присутствовать, поэтому волшебники в Гарри
0
ответить
Поттере постоянно называют свои заклинания. Правда, маечник не похож на мага...
0
ответить
Я представил танк на который одели(надели) майку. Ну и воображение у меня!
0
ответить
daniel_22s, не знаю откуда вылез Поттер, но там сила заклинания не зависит от громкости произношен
0
ответить
точнее при достаточном навыке произносит заклинания необязательно. Вроде невербальные на 6курсе были
+1
ответить
Мумен райдер vs Бесправный ездок! Господа читатели, Ваше предпочтение?
0
ответить
чет мне подсказывает что финальная битва будет с безлицензионным ездоком)
0
ответить
,kznm! поц полностью одет в защитный костюм и ему говорят: " ты даже не носишь майку". муахахахаха
0
ответить
Переводчики, вы эту мангу читали хоть раньше? Какой "танк в майке"? Он Tanktop Master.
0
ответить
"Tanktop" - это и есть "майка". Его имя переводится как Мастер в Майке хотя бы.
0
ответить
Слабак ваше ездок, ничего бы он не смог сделать и никого бы не спас, если б не более сильные герои)
0
ответить
ShinSo. Слаб. физически, да. но если бы не он, то герои нередко б опаздывали, а мирные умирали
0
ответить
morticon: да с какой бы вдруг стати, нигде намека не было даже просто влажные фантазии
0
ответить
Мразо_тенечка, ничего особенного, жил в своём мирке самого лучшего
0
ответить
Он мне только начал нравиться.. З.Ы: на предпоследнем он похож на Сайтаму с волосами
0
ответить
вот он Герой! Ездок! простой человек, но он и есть настоящий герой!
+2
ответить
не, на самом деле самый крутой из них это безлицензионный ездок. он постоянно ставит жизнь на кон.
+17
ответить
Ездок и Майка тащат своей кооперацией и отношением друг-к-другу, несмотря на огромную разницу в силе. Вот это действительно круто
+31
ответить
Прочность ездока поражает. Всё время огребает, но ещё жив. Так он скоро танком станет.
+6
ответить
Мастеру в майке заняться бы моральным воспитанием своих учеников, или вообще проредить их - и цены бы ему не было =__=
0
ответить
Знал я одного чувака, живущего свободно и весело, но слился, потому как перестал быть облачком, лол
0
ответить
вопрос: а он медленно бьет во время разговора или быстро говорит во время удара?) прост интересно)
0
ответить
Сурью ты нам нравился, но до твоих гадких слов... все тебе К Р А Н Т Ы Д И Б И Л!
-2
ответить
Я одна заметила, что на последнем фрейме , из-за иероглифов , наш дружок похож на Кида из соул итер
0
ответить
Но это не правда... Зато у ьебя есть все шансы умереть прямо тут. (Сайтама не убьет его но все же риск есть)
+1
ответить
Снятие печати Кромвеля до 5го уровня ограничений, до полного упокоения цели...
0
ответить
Ого, так парик не имба?! Сурью победил, осталось лишь убрать этого лысого.
0
ответить
ведь Сайтама однажды спас мальца и это породило в нем ГЕРОЯ а это ведь на вес золота!
0
ответить
можно потом суьям сказать, что волосы уничтожил противник неизвестной ниндзятехникой
0
ответить
МетроПолит, тут скорее: "Крусник-02, нано-машины - 100% мощности,санкционировано".:-)
0
ответить
вот ты сначала пишешь комментарий строго под страницу, а они потом главу перезаливают >.<
+1
ответить
Так стоп,после этого турнира все здесь присутствующие должны признать его силу,
0
ответить
Так,стоп,после этого все здесь присутствующие должны признать его силу.Похоже Мурата
0
ответить
ппц пареньку... Сайтеме теперь пофиг на парик, он настроился вмазать по самое небалуй
0
ответить
Нет, его все так же будут не замечать, или принимать за другого, в этом и смысл этой манги.
0
ответить
В плане того, что для развлечения не нужно становиться сильным. Тоже мотивация.
0
ответить
Мда. Ну что за лицемерное нравоучение.Зато получить силы на пустом месте - окей, норма.
0
ответить
Arkham, он не сказал, что не нужно становиться сильным. Он имел ввиду, что абсолютная сила это скука
0
ответить
Сейчас скажут, что он не Чаранко и потому дисквалифицирован. Чего тут гадать то.
0
ответить
Geronimo sensei, возможно, Сайтама здесь намекает на то, что если Сурью станет сильнее, то он
0
ответить
Либо же про то, что если он станет суперсильным как Сайтама, то перестанет получать удовольствие
0
ответить
и присвоил себе всю славу настоящего Чаранко? еще и воспользовался что противник устал после боев
0
ответить
Никитос тос тос, сюжет для Мураты все также пишет Ван, Мурата сам ничего не делает
0
ответить
ААА!!! Сайтама становится серьезен!!! Завораживает, когда это происходит!!!
0
ответить
Я так понимаю его противники не убегали от того что их сковывал смертный ужас. Смерть его невеста =)
0
ответить
Блин перечитав это еще раз я понял, что Сайтама просит его остаться таким, дабы он не потерял
+1
ответить
блин а при первом прочтении, я просто подумал что это пафосная фразочка гг
0
ответить
я секунд 10 пытался понять слова сайтамы но потом только въехал что это вечная его проблема
0
ответить
Попробуй он стать сильнее с его взглядами, того глядишь и монстром станет. Вот Сайтама и предупредил
0
ответить
Только истинные могут понять, на сколько этот чувак сейчас устрашает...
+1
ответить
а ведь Сайтама правду говорит, если этот чувак станет сильным как Сайтама то весь кайф уйдет
+2
ответить
Он хотел его как монстра размазать, после таких то речей забылся)) Потом опомнился что это всего
0
ответить
С геносом было не так, сайтама убил комара который в сильнее его был. А тот удар что скалу уничножил
0
ответить
Даже не отразилась на геносе, там сайтама от начала до конца себя контролироыал. Тут он конкретно
0
ответить
интересно вот кто ни то найдётся кто сможет драться с сайтамой на равных или это надо из другого кон
0
ответить
randomman, дурачок он не превратиться в монстра, сейчас идет совершенно другая сюжетка
0
ответить
Иероглиф-то "Смерть". Чуть не угробил чувака, просто за то,что тот неуважительно высказался о героях
0
ответить
karakuen, ага. Похоже перезалил и все комментарии к последующей странице идут(то есть комментарии к этой странице на прошлой)
0
ответить
да да, тебе повезло. ты можешь на один удар дольше развлекаться)))
0
ответить
Обычно когда много страниц, это значит, что будет много болтавни без действия, но тут и махачи были)
0
ответить
"Если хочешь сохранить свои роскошные волосы, тебе лучше не становиться ни капли сильнее"
0
ответить
ахах и ведь даже не ударил АХАХА ну, всё, конец, голубчик))
0
ответить
чегооо? эт весь эпик чтоль? впрочем, для большего эпика сайтаме всё-таки придётся докончить удар
0
ответить
"Если хочешь сохранить свои роскошные волосы, тебе лучше не становиться ни капли сильнее" (1)
0
ответить
Там же говорили что Сурью бьется не во всю силу (использует только ноги) , но после такого удара
0
ответить
msoba, все и так знают что он деньги не получит, но мб в + реп засчитается
0
ответить
Этот взгляд... Тут либо "интересно!" с диким возбуждением и желанием сражаться, аки Борос (хотя
0
ответить
Борос был единственным топ.противником Сайтаме), либо "это же Лысый Плащ!"
0
ответить
баталка не окончена))) Сурью не может быть слит так просто, не зря же нам его торс показали))
0
ответить
последняя арка с Кингом у Вана гораздо интереснее, чем весь этот затянутый турнир :)
-1
ответить
Raisho693,Мне честно говоря не хочется чтоб эта арка с турниром и дальше затягивалась.
0
ответить
мне это напомнило что какой-то самозванец в прошлый турнир приходил! Может люди подумаю что это
0
ответить
Самое нелепое, если его и дальше будут считать за Чаранко, а это как следствие: признание силы и...
0
ответить
... заблуждение, что Чаранко носит парик))) а про Лысого Плаща Сайтаму и не вспомнят)
0
ответить
Не клитор не мочувой пузырь явно не справились с нагрузкой, но ему уже всё равно...
0
ответить
Лишь бы сурью не взял потом клетки монстра что бы победить Сайтаму. Это было бы...неприятно...
0
ответить
Сурью здесь совсем невесело что-то стало. Кирпичей-то он отложил, как я погляжу.
0
ответить
брат Адзами, повар, ага.. ) волос у него на голове слишком много. и железки какие-то на бицухах.
0
ответить
Сайтама настолько суров что даже с такой рисовкой выглядит круче чем эта глыба мускулов .
0
ответить
Так долго защищал парик... Взял и забил на него... Мы будем помнить тебя:*(
0
ответить
главу перезалили, переводчики поменялись а толку ноль. что там дословщина, что тут
0
ответить
Никто ничего не крал. Любой имеет моральное право взять на перевод мангу, на которую забили ×ер.
0
ответить
огромнейшее СПАСИБО за перевод!!! но сколько ж можно оттягивать неизбежное?
0
ответить
Быстрый и качественный перевод, жду ваших работ с нетерпением , и знанием гаранта качества.
0
ответить
Спасбки за эту славную и долгожданную главу! Теперь будем новую ждать)
0
ответить
блин я думал он за парик беспокоится ))) а у него вредная привычка поевилась ХХХ
0
ответить
Каждая глава - праздник. Спасибо за перевод. и жалуйста, называйте Мастера в Майке и Ездока как преж
0
ответить
А глава раз в неделю выходит? А когда след. глава очень жду , Сирью наверно в штаны наложил.ахахахах
0
ответить
КТО КРУТ? ПЕРЕВОДЧИКИИИ! Спасибо, что стараетесь и тратите свое время.
0
ответить
Для тех кто в танке. Там экстра-главы считают вместе с обычными. Поэтому и 114 у них.
0
ответить
Высшая илюзия!!! Посмотрите на лицо сайтамы на последнем фрейме 10 секунд и вы обретете улыбку!!!
0
ответить
предпоследнему коментатору. Вроде в коментах к оригиналу писали, что следующая глава будет...
0
ответить
так что возможно, Ван и Мурата будут работать сообща над этой версией
0
ответить
Чую, будет как с Геноцидом. Этот тоже не захочет драться поняв уровень противника
0
ответить
Единственный плюс главы - это то, как нагибают Сайтаму! А так, глава - шлак!
-1
ответить
Ждём 109 главу. Это будет нечто. Не знаю считается ли это спойлером, но будет конец турнира.
0
ответить
Парень, фанату от фаната только по секрету viewer.tonarinoyj.jp/series/FlR8CfEDXW0/FlR8CfEJxz
-2
ответить
И здесь все девушки арены взвыли, что штаны не тронуло ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+1
ответить
viewer.tonarinoyj.jp/series/FlR8CfEDXW0/FlR8CfEJxzw?manga=onepanman
0
ответить
Вышла новая глава на английском.Не знаю, как это у меня получается, уже 2 раз зашла в день загрузки)
0
ответить
Тут новая 109-ая глава в переводе Risens Team (animemir.net/mangaonline/One_Punch_Man/109/1)
-2
ответить
![•[ᗫeađᎮℴℴℓ ]•](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/09/57/042_p.jpg)
Молодец, не закончил бой и дал нам шанс узреть сей прекрасный фрейм ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+3
ответить
Мне интересно, тем кто просто написал "Спасибо". Кому вы это говорите, переводчикам или Сайтаме? xD
+1
ответить
Сайтама думает, это все на что ты способен мусор, я ожидал чего то более )
-4
ответить
Вообще, тот факт, что этот чел попадает по Сайтаме, означает, что он быстрее Геноса и даже Флеша?
-2
ответить
Хм, а ведь действительно, как парик ещё держится, если Сайтама его не придерживал?
-2
ответить
прекрасен на пераом фрейме :D а фразу с "немного напряг" надо было вслух сказать)
-2
ответить
Сурью не может победить парик. Я знал, что-то не так с этим париком. Он - имба?
0
ответить
Скорее всего этим ударом с колена... Он раздробил себе все кости колена
+2
ответить
Жестокая участь Сайтамы - веселить своих противников не имея возможности веселиться самому.
+12
ответить
Мне кажется... Или Сайтама сейчас так и думает о том, что "ещё бы чуть-чуть и слетел"
+1
ответить
Сайтама почувствовал этот удар. уже достойно похвалы в сторону Суирью
0
ответить
AkiRoss2009, не почувствовал, просто боялся что парик на этот раз может улететь. Этот человечишка
+6
ответить
по сравнению с Боросом просто амеба.
+7
ответить
а вот тут я бы поспорил. в боях против сайтамы сложно понять, насколько действительно силён перс. борос, на данный момент манги, единственный, кто принял "серьёзный удар" и не помер сразу. "серьёзные прыжки в сторону" против слоника не в счет
+7
ответить
@Drug Борис даже в броне с одного удара отправит Сурью летать в далёкие края
+1
ответить
Да видел ты его вечерком одним когда он тебя как репку попояс в землю заводил вниз головой
0
ответить
Блин, перенос по одной букве, да вообще, полное игнорирование правил переноса напрягает =_="
0
ответить
черт... от того, что комменты передвинулись на страницу назад... от них никакого толку
0
ответить
кстати да сайтама вроде ногами не бил никогда, хотя еслиб вдарил думаю планета развалится
+21
ответить
Сайтама дрался ногами против земляных воинов. Но во сне
0
ответить
Достаточно представить удар Сайтамы с ноги в прыжке подобном тому, когда он вернулся с луны
0
ответить
Никто не может даже представить Сайтаму с волосами, вот и не узнают! А я думал, почему...
0
ответить
Это лицо было у Сони... Что жжж, Сурью, может ты все же на самом деле станешь богиней (._.)
0
ответить
Вообще то это был самый, самый, самый слабый удар из серии "мизерных ударов". Чуть сильнее и вас
+1
ответить
Ну, один "Слоник" уже пытался его ногами побить, и все мы помним, чем это закончилось, посему.. Прощай идиот... Помним, любим, скорбим...[4]
0
ответить
Сайтама хотел нанести серьезный удар. Но в последний момент он увидел что оказался на краю.
0
ответить
хм-хм. это мысли или сурью, или сайтамы. склоняюсь к первому варианту!
0
ответить
вряд ли испугался, ведь если да, то Сайтама был рад этому (адреналин)
0
ответить
Блин, чё непонятного? Он был готов ударить не сдерживаясь (не путать с с.у.), но вовремя одумался.
0
ответить
Meriguan Hoshirame Да,испугался За размазывание спаррингпарнера по зрителям- лицензию героя потерять
+1
ответить
Не испугался он. Вы ведь тоже не будете бить человека когда он просто стоит?
0
ответить
Да ссыконул он на мгновение и не боялся его убить или завершить всё 1 ударом просто испугался
-9
ответить
Не прав ты.Борос намного сильнее Суирью,а Сайтама не дрался с тем в полную силу.Включи мозги.
+1
ответить
Молодец, спас парик! Он почувствовал угрозу для своей головы, и вовремя спас парик, молодец! ))
0
ответить
Что-то тут не так неужели нашёлся соперник Сайтаме(вообще неуверенна в этом),
0
ответить
ха! патлатый даже и представить себе не мог, насколько он сейчас был близок к смерти!
-1
ответить
Meriguan Hoshirame, конечно, испугался! Противник же человек, а убийцей быть не хочется!
+3
ответить
ну вы хотя бы на нижний фрейм смотрите внимательнее - Сайтама явно за парик переживает!
+3
ответить
Мурата слишком тянет как по мне...хотя если главы выходят постоянно, то я не особо против=\
-1
ответить
@Nikolupolets Одна из моих любимых манг, да и там по другому это обыграно
0
ответить
Елки, если так трясешься за свой парик, сходи и приклей его к черепушке суперклеем
0
ответить
Боже где Генос когда он так нужен. Он бы запросто поджарил этот долбанный парик xD
0
ответить
А ничего, что сюжет оригинала в два раза дальше? При том, что тут он еще и разбавляется.
0
ответить
Absolute Human, и по каким это меркам он в два раза дальше? Да и вообще, сравнивать
0
ответить
Сюжет в оригинале состоит уже из двух арок. Интересно, докуда дотянется второй сезон.
0
ответить
ToshiTiger, я молчу про остальное, но... Где он найдет такие гвозди?!
+3
ответить
Только что читал 2 эпичные страницы про Кинга в оригинале One'а и вот уже обновилась манга Мураты.
0
ответить
Как Сайтама умудряется есть вверх ногами? Точнее, как из этой коробочки всё не вылетело?
0
ответить
Vikona, Сайтама настолько крут, что генерирует гравитационное поле вокруг себя
0
ответить
Я так думаю,что теперь интенсивность выходо новых глав усилится,ведь в этом году второй сезон ванпан
0
ответить
Огромное спасибо переводчикам за такой неимоверный труд! Мы вас ценим! :)
0
ответить
Тем кто не читал: там был шикарный момент разборок между Сайтамой и Тацумаки.
-2
ответить
Мда, перезалив это всегда печально. Особенно, когда первый вариант перевода был неплох.
0
ответить
КT-1, молчал бы. Этот перевод был лучше, чем все твои высеры в комментариях с момента регистрации.
0
ответить
КT-1, перезалив смысла не имеет если "закреплённые" переводчики слакеры и качество не изменяеться
0
ответить
КT-1, ну ты бы хоть открыл пред версию прежде чем говорить о гугле, но ты же "ценитель" и совсем
0
ответить
не бомбит у вас=) и мне, всё равно, почему там задержка глава 108 вышла у вп 107 нет, зачем ждать ?
0
ответить
вы знатно извращённый персонаж который не фанатеет по манге,а вот по переводу вы прям течёте
0
ответить
Соеров Фейк, твоя мамашка! Блин, я только сейчас понял, что это звучит как комплимент.
0
ответить
Что сделает Сайтама, если его кто будет держать в воздухе телекинезом... Швырнёт чем?
0
ответить
Deosis это просто бомба-идея xDDD кстати раз он в воздухе, он может создать торнадо вращая тело (:D
0
ответить
Хозяюшка, хозяюшка Гена) молодец, и мужа накормила, и тарелку не дала в обиду
0
ответить
Оптическая иллюзия.Кажется, что на первом фрейме едет Сайтама.На самом деле планета движется от него
+4
ответить
Кажется, что на первом фрейме едет Сайтама, на самом деле это планета движется от него [2]
-2
ответить
Кажется, что на первом фрейме едет Сайтама, на самом деле это планета движется от него [3]
-2
ответить
Кажется, что на первом фрейме едет Сайтама, на самом деле это планета движется от него [4]
-2
ответить
Кажется, что на первом фрейме едет Сайтама, на самом деле это планета движется от него [5]
-2
ответить
Оо, очередные петросяны вылезли в комментах. Какой обезьяной нужно быть, чтобы скопировать
0
ответить
А ведь Кислая рожа действительно думает, что там Чаранко на ринге. Прикиньте, если бы реальный
0
ответить
Мне это напоминает игру бедного, но рукастого игрока против мажора-донатера)
+3
ответить
я замечаю что Сайтама выглядит качественнее и качественнее с каждим фреймом
0
ответить
мораль: излишне выпендриваясь, ты оставляешь беззащитным самое ценное^^ один удар - и нет потомства)
0
ответить
Его били в плотную с планетарного анигилятора. Суть Ванпачмена не в силе а в неуязвимости.
0
ответить
идиоты, нету никакого наруто ренгана есть наруто рендан - это комбо наруто
0
ответить
Больше похоже на львиную преграду Саске, которую тот позаимствовал у Рока Ли.
0
ответить
Вообще, Сурью действительно очень силен, где-то на уровне Геноса и других средних S-героев, а это топ. С Сайтамой ему не повезло.
+17
ответить
@Неистовая Ксенофилка, А не поймешь. Это как мачете и ружье. В зависимости от условий то или другое будет лучше. А Генос еще и апгрейдится постоянно.
+4
ответить
Сурью ещё не знал, как он благодарен суперклею. А точнее, его отсутствию ХД
0
ответить
третий раз ударил Илья Муромец Стоит Бытый не шелохнется... По уши в землю забит
0
ответить
Чаранко похож на Пейна из Наруто lurkmore.so/images/c/c3/Naruto_epicshit4.jpg
0
ответить
Пора искупнуться. О, бетон тёпленький, как раз нужная температура ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+1
ответить
Ноуп! Такой прием невозможен против ГГ, у его противника просто сил не хватило бы чтоб руки выгнуть,
0
ответить
Если только он сам их себе за спину не завел, надеюсь мангака перерисует главу
0
ответить
Так он их поднятыми держал. Физиологические движения у сайтамы легки, иначе он не был бы быстр.
0
ответить
Мурата - БОГ. Просто в восторге от его рисовки, ещё в Айшилде 21 это понял :^)
0
ответить
Суирью то силен, думаю вполне способен нагнуть Биту и Гароу в текущем состоянии.
0
ответить
morticon: алеша, ты читать умеешь? я сказал про Гароу на текущий момент здесь, а не когда он
0
ответить
сломал лимитер и нагибал S класс. Оригинал я читал и перечитывал давным давно уже, так что
0
ответить
ShinSo не думаю... Гароу и до сломанного лимитера имеет очень уникальное свойство, благодаря чему
+1
ответить
формально он прав. лейтмотив манги как раз про общественное лицемерие
0
ответить
Зря зря зря. Сайтама очень ценит героизм, какими бы слабыми не были герои. Сайтама за идею и это
+2
ответить
может BlaCKM00n333 и верно говорит, но Сайтама исключение, которое не стоит упускать из внимания.
0
ответить
Опять пространные рассуждения? Ну вот( А я было понадеялся на то, что эту главу не испортят.
-1
ответить
BlaCKM00n333, на следующей странице достаточно убедительно показано, что "нет героев"
0
ответить
=666=: Данный персонаж, нужен для конфликта интересов. Героев (Которых олицетворяет Сайтама)
+1
ответить
И людей, больше заинтересованных беззаботной жизнью, жизнью для себя (Которых олицетворяет Суирью).
+1
ответить
В дальнейшем этот конфликт получит свое развитие, с логическим завершением. Ваш Кэп.
+1
ответить
Не беспокойтесь, велосепедист от всех получается люлей, но всегда встаёт и продолжает получать люлей
+1
ответить
Эх, а ведь Сайтама герой... реально герой. При... битве (победе) с морским королём он это доказал
0
ответить
Ага, он бы с героем s класса подрался. К примеру с сестрой Метели ( имя забыла-_-)
0
ответить
ох) зная, что будет потом, ох Суирью, как ты не прав) как же ты будешь звать этих самых героев)))
+2
ответить
Он не понимает с кем говорит ведь сайтама герой, России бивающий монстров уже 3 года
-1
ответить