@murgatroit, Тут несколько вариантов:
-pixel horror раскололись. И новообразовавшаяся команда взялась за перевод.
-это команда нагло перехватила перевод, даже не дождавшись правила трёх месяцев.
-новая команда взяла на себя этот проект т.к. pixel horror не спровлялись или потеряли интерес.
Как я понял, из-за этого и понадобился дом с привидениями, а не просто пустой. К людям мужчина средних лет может подкрасться незамеченным, но другие духи обязательно почувствуют его присутствие, и среди них начнется какая-нибудь движуха.
"Алло скорая! У нас тут тяжело раненный призрак! Приезжайте как можно скорее."
Чё-то манга становится всё глупее и глупее. У автора явно кончились идеи.
Это как в зомби-аппокалипсисе пожертвовать хорошим и надёжным убежищем, чтобы запереть одного мутантика. И оставить себя на растерзание других. Послабже, но помногочисленнее.
Короче, дед в своем репертуаре. По сути, он предлагает что-то вроде "победим врагов, заманив их в заминированный город, а мирные жители, которых тоже заденет взрывом, должны гордиться возможностью умереть за наше великое дело", только в меньшем масштабе.