Тян и так гендерно нейтральный. Тян означает малыш/малышка. Как можно догадаться, обычно используется по отношению к детям или к девушке(к своей девушке, а не незнакомой). А называть взрослого парня "малыш" очевидно грубо, если ты не его мама.
Хотя есть культура форумная(только для интернета), то там тян это уже самка человека