Я кстати кажись всё понял. Перевод ведь был осуществлён в районе 2012 года, скорее всего переводчик вовсе не безграмотный школопед, а последний из падонкафф. Я считаю это сильно. Интересно, что с ним сейчас... Сдался ли он? Или же продолжает нести на себя столь тяжкий труд, посвящая невежд в свою культуру? Возможно, мы никогда уже этого не узнаем...