Манхва онлайн Брачный бизнес 1 - 18

Ну он же пони подбирал. Это вероятно порода та самая, что не стремные коротышки, а как обычная лошадка, но всё же мельче значительно.

@AmEnkA, Да нет, нормального размера лошадь, просто он сам у нас гигант, как и Гаспар. А боевые лошади априори больше, так что на фоне обычных лошадок они кажутся большими(а обычная лошадка, спортивная, каких на скачках используют поднимает максимуи 95 килограммового человека, иначе если тяжëлый наездник, пздец её спинке несмотря на всю мощь)

Ох, да... Другие отцы в манхвах.опы рвут за своих принцесс всем независимо от статуса и политики. А этот тупо продал и даже не интересовался... По идее Захари мог делать с девочкой что угодно, видя безразличие семьи. Это чудо, что граф честный человек

@Юльчик 1808, Да, девчуле повезло с мужем))) Особенно с тем, что он не Оксимирон)

@Kanahimi, Ну это база

@Мандаринки_топ, Повторить для закрепления

Так-то это и на обычное седло слабо тянет, ибо - где луки? Так что о дамском художник, видимо, не знает...

Вы прекрасны ❤️ поднимаете мне настроение своими коментами всё больше и больше

@Keltios, Мы тут как раз радужными пони

@Keltios, вы походу ошиблись в написании слова "развратные"...бывает чтож)))

@Rigardo, все правильно в рф радуга = разврат

Ясно

как же вы надоедаете со своей новеллой, она взята за основу, никто не обязан делать все по пунктикам…

Читала новеллу. Возможно, там кривоват перевод, но мне не понравилось. Очень плоский язык, как по мне. В виде комикса смотрится лучше, пусть и не в полной мере соответствует оригиналу. Но вообще да, соглашусь, что разночтения заметные.

@Минорка, Это проблема многих ранобэ. Либо сразу пропускают через Гугл-переводчик, а потом редактируют по мере сил, либо делают перевод перевода (например с английского), либо стараются переводить оригинал своими силами. Но поскольку во всех случаях переводчики не профессиональные лингвисты, и не обладают литературным талантом, то получается то, что получается. Манхва переводится легче, так как тут нужно переводить только диалоговые фразы. А не гору текста.

@Минорка, Помню в группе по "Волчица и пряности" выложили примеры переводов ранобэ. То есть кусок диалога оригинальной новеллы, этот же кусок на английском, и уже любительский перевод на русский (с английского). Разница в размере текстов видна невооружённым глазом. Там где в японском тексте персонажи пускаются в длинные переговоры, на английском уже присутствуют некоторые сокращения, а на русском звучит чуть ли не: - Привет. - Привет. Твоя девушка? - Моя. - Красивая. - Спасибо. ¯\_(ツ)_/¯

@Kuroneko-hime, Согласна. Из-за этого я не могу читать новеллы, хотя люблю книги больше чем комиксы. На английском кое-что читаю, но и там очень часто качество текстов оставляет желать лучшего... к сожалению.

@Минорка, У меня так же( Люблю читать, и тем более хочется знать, что будет дальше (а то пока манхву нарисуют и переведут). Но все эти переводы ранобэ просто ужас разной степени тяжести. Всё время ощущение, что читаю фанфик не особо грамотной девочки-подростка. Типа задумка-то хороша, а вот исполнение и язык просто жесть.

@Kuroneko-hime, Да... лично я не выдерживаю и бросаю. Я еще по образованию - редактор, а читать, когда рука тянется все это зачеркнуть и исправить - такое себе "удовольствие". Хэх.

@Минорка, А я по образованию филолог. И тоже с большим трудом читаю эти переводы( Проблема в том, что у меня очень плохо с английским и другими иностранными языками (не даются они мне). Поэтому мне всё время приходится выбирать. Либо плакать кровавыми слезами, но читать, либо годами ждать экранизации в виде манхвы, и ещё столько же ждать перевода(

@Kuroneko-hime, Знаю английский, но могу сказать, что и в английском варианте переводы часто бывают очень торопными. Именно если о новеллах говорить. Поэтому тут либо учить корейский, японский и китайский, либо лучше уж читать мангу (конкретно в моем случае).

Ну и :bip: с ней, с новеллой, давно же уже понятно, что у манхвы отличий от новеллы достаточно))

@Энни Тацуми, Зачёт

Так я не один этого жду, хахах.

Не накопите... 400 телят – специально погуглила. Телёнок-бычок 11 тысяч стоит. А если это девочка, то еще дороже. 4 лимончика – это только телята. Сколько там поросят?

@Катакура Луна, На такого мужика можно и ипотеку взять

@Ukionnas Mak, Ипотека нынче уже не та...

Прошу прощения за ответ спустя столько времени. За него заплатили: 400 телят, 900 свиней, 100 серебрянные чашек, 300 отрезов шёлка, 2 сундука с драгоценностями и часть земли. Телята, возьмём среднюю сумму в 20 тысяч рублей, которую мне выдал гугл, 400×2000=8 миллионов. Дальше свиньи, возьмём примерный вес свиньи 100кг, значит 900 свиней будут весить 90 тысяч килограмм, 9000 умножаем на 90, среднюю стоимость за килограмм, получаем 8 миллионов и 100 тысяч Про чашки не особо поняла, но гугл выдал расчёты и примерную стоимость в 750 тысяч, а там уже в зависимости от редкости и веса. Про остальное маловато данных для оценки, но, в любом случае, сумма за этого мужчину вполне может превышать 20 миллионов, если брать рубли за валюту

@Этот психолог никак не найдёт психиатра, Дорогой во всех смыслах

Думаю, любовник гг из прошлой жизни

@Ищущая, Или нет

Ахах, выглядит и правда двусмысленно

Я тут слышала от одного у его скакуна кличка "Младшенький" ХД

@Мир панно лоп, Без носа. Я его сломаю

Да, вдруг кто-то откусит)

@_Alinocka_, Знаете, я очень люблю кусаться) но а этом случае, боюсь что это слишком ядовито

Ты всем нам не нравишься!

"ого сколько шрамов...чё? вечно писты выхватываешь?" xD

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка