Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
какая же дичь
+2
ответить
Это не дичь, это факт. Личным слугой Дю Бари был негр. Он же и поможет поднять восстание против своих же господ.
0
ответить
Мне так нравится как короли берут в фаворитки чужих жен... просто слов нет
+13
ответить
Ээээ тут не совсем так. Её будущий муж, сам привел её в версаль. Чтоб "подложить" под короля, что у него и вышло. Королю она пришлась по вкусу, но что бы она смогла стать фавориткой, ей нужен был титул. И Людовик разрешил ей брак, что бы быть с ней официально.
+1
ответить
Не понимаю зачем было менять перевод, насколько помню до этого перевод звучал так словно читает носитель языка, "господин парижа", "да дорогая", простое "да", зачем этот поросячий "уи" и прочее? Словно не перевод читаешь, а переводишь самостоятельно и оставляешь несколько слов от лени. Зачем такое сделали? Для придания шарма? Я благодарна за труд переводчиков в целом, это огромная работа, но просто не могу понять зачем сделали именно так.
+2
ответить
думаю, тк в японском оригинале эти слова писались как французские. есть случаи, когда в манге используются иностранные слова в их оригинальном звучании. так и тут - скорее всего французское "ма шери"(и тд) было написано каной, и при переводе мы читаем эту мангу не как французы - а как японцы, для которых она рисовалась, так что непереведенный французский должен оставаться таким и у нас. Ну я считаю, это логично и добавляет колорита, плюс мы видим работу, как ее задумал автор
+10
ответить
Мне нравится, что оставили вариант слов, максимально приближенный к французскому. Я люблю французский. И это не "поросячье уи", это французское "да"
0
ответить
достигла вершины как женщина
0
ответить
как женщина эпохи, где быть любовницей или женой высокопоставленного человека было высшим благом.
0
ответить
Ну, для женщин тогда недоступно было образование. Женщины того века это материнство, домоводство и ублажение мужчин. Что им ещё считать высшим благом...
0
ответить
