Перевод очень неровный: местами вроде норм, но иногда начинается прям лютая отсебятина с потерей смысла. Это конечно не уровень ленивого перевода, но тоже не очень здорово.
Так вот... это просто то, что сказал мне покойный друг... но потому, что мы, монстры, от природы не способны говорить... мы еще больше ценим этот дар... как средство... для передачи наших чувств. Описывали ли они незаменимые воспоминания о вашей повседневной жизни... или трагическое событие... слова, которые вы писали, всегда были наполнены глубокой любовью... и я думаю, что это прекрасно!