Я один раз вышла с пункта выдачи вб и мне закрыли глаза сзади. Типо сюрприз. Говорит "не волнуйся, это я". Я поворачиваюсь и в ах*ре стою тип "ты кто вообще" Хд) было неловко и немного страшно. Но ещё хуже, наверное, было чуваку, который обознался:))
Мне это напомнило, как мой муж из лучших побуждений после посиделок с друзьями сказал, что сам поможет посуду, а потом ему кто-то из девчонок помогал убирать все. И мне так стрёмно было. Жаловалась подруге, она не поняла этого. Сказала, что наоборот радовалась бы тому, что кто-то это за нее делает ахах ну мы с мужем тогда все прояснили. Я сказала, что мне было не приятно, что он с кем-то там убирался в нашем доме.
А вы прям ревновали? Ну лично я бы просто сказала, мол, не надо, сами все уберем:) мне неловко, когда гости хозяйнтчают в моём доме. Все-таки, сама позвала в гости и тп
@Тацу, Ой, ну че вы от шкафа требуете? «Эмоциональный диапазон как у зубочистки». Он просто не знает какую бурю эмоций переживает Макси. А она сама себя накручивает.
Я аж в английский перевод залезла, там реально ortodox church (Реформацией просто обычно называют переход от католичества к протестантизму,и внезапное появление в этой картине православия немного сломало мне мозг) С другой стороны "православие"- это просто прямой перевод ortodox, ортодоксальный, “правоверный“,а сейчас слово “ортодоксальный“ часто применяется к более консервативным вариантам той или иной религии
(Переводчики, всё норм, просто захотелось поделиться лингвистическими переживаниями)
Вот в этом смсле и надо было в переводе оставить "ортодоксальная церковь", ведь это другой мир, и там нет понятий православия и католицизма, а есть классическая церковь и реформистская. Почему-то не называют ортодоксальных иудеев православными. Вот тут тот же случай.
Дорогие переводчики, переводите, пожалуйста, как «традиционная/консервативная/ортодоксальная» и «реформистская» церковь, наше православие здесь не при чём, тем более сомневаюсь, что такое понятие может быть в том мире. К тому же это может оскорбить чувства верующих православных.
@Kira3112, Зачем мне гуглить, если я разбираюсь в анатомии. Грудь состоит из молочной железы и жира, ни первое, ни второе сексом не увеличить. Единственный вариант для взрослой девушки увеличить грудь - сильно набрать вес или забеременеть. Всё. Ну, ещё в современное время - где-то на пол размера увеличивается от приема кок. Всё остальное это досужие вымыслы. От секса грудь увеличивается совсем чуть-чуть и на короткое время (собсно па), за счёт возбуждения и прилива крови, потом она приходит в норму.
"Аристократка" - да, "привыкшая к такому обращению" - Вы уже забыли ее предысторию? Ее не выводили в свет, все ее общение было только с отцом, который не привык сдерживаться в своих словах.
Мне кажется, тут не стоило переводить с английского Orthodox как "православный", а то для нас странно звучит. Просто ортодоксальная церковь, то есть более догматическая.
И эти "обидки" будут тянуться :bip: как долго... Слишком долго! И для читателей, и для героев - пройдет не один год, прежде чем Рифтан научится принимать все чувства жены...
@Katsumi-chan, Блин, они реально 2 сапога пара - одна не говорит, так как не научили, второй не понимает, так как уровень эмпатии низок из-за большого количества битв.
Возможно выскажу непопулярное мнение, но мгг считает жгг совсем уж за дурочку? Ей конечно наивности не занимать, но как будто даже немного оскорбительно, когда тебя считают за хрустальную чашу, и носятся безустанно вокруг и душат своей «заботой». В этом плане мне маг нравится в этой работе куда больше. Дает пространство для обучения, взросления и принятия каких то своих умозаключений. Как-то в этой работе к мгг мне проникнуться не получается, но тут имхо конечно)
Намекали на то, что он знал её давно. А с таким папочкой девушка всегда была больной и слабой. Думаю, он такой её и запомнил. Доброй и болезненной. И по приезду она часто утомлялась. Сам Рифтан постоянно в разъездах и не видит, что она немного окрепла. Вот и чересчур ее опекает