Как ни странно, у меня под рукой оказался гугл-переводчик, и я не постеснялся ввести туда эту фразу. Результат меня малость шокировал: "Еще немного и мы бы их имели"... Неужели я знаю английский?!
P. S. Судя по всему, английский переводчик адаптировал японскую фразу к своему родному языку. Наш уверяет, что переводит с японского. Похвально, конечно, но складывается впечатление, что за всё время изучения японского он не прочёл ни одной книги на русском...
Я вот не пойму у них на пляжах так опасно или так шаблонно.
Как ни пляж так 3 чела подкатывают к девчёнкам с плохими мыслями (не познакомиться и тд, а прям насльничать посреди пляжа).