В монархическом Чосоне человек вполне мог быть виновен в измене государю, мятеже, заговоре против престола, измене государству, но современное патриотическое «измена Родине» звучит так, будто сейчас появится плакат:
«ГРАЖДАНЕ ЧОСОНА! ХРАНИТЕ ВЕРНОСТЬ РОДИНЕ!»
(-‸ლ) «нечистокровный представитель королевской семьи» — это уже звучит так, будто в Чосоне внезапно открыли отдел расовой генеалогии. Будто собеседник сообщает:
«Ты вообще οχρенел? Ты же наполовину дракон, наполовину человек!»