Манга онлайн Девушка на час 10 - 79 Девушка и Свидание мечты ② Переводы Таверна Гога нет Девочка-Мечта нет Кофейный домик Nippa Team нет Другие переводы нет

@Wandara, Это унижение, паранойя и тому подобное. Называйте вещи своими именами, а не придумывайте им оправдания. Деньги в Японии можно зарабатывать разными подработками. Но, ни один мужчина не будет спокойно воспринимать, как объект его обожания ходит на свидания с другими мужиками за деньги. Если конечно он не куколд, но это мы опустим. Третьего тут не дано. Наверное сейчас вам мои сообщения кажутся резкими, но я немного понимаю в чувствах парней, их поступках и последствиях.

@Wandara, Не придумывайте ей ещё благодетель) Это не помощь ни разу для него, тут всё для её желаний, это факт абсолютный. А он просто "и рад стараться", но это пока и в манге. В реальности было бы иначе. Фарс с "отношениями"?) Подождите, вот дочитаете, сквозь тонны восхвалений шмоток и красоты Мизухары, до фарса под названием "расследование", тогда поймёте, что тут всё ещё шло в принципе допустимо и нормально)

@LexxSharingan, Простите что? "Немного понимаю в чувствах парней"? Вы считает себя экспертом в чужих чувствах? ))) И при этом видимо вы никогда не ходили гулять с девушками, с которыми не встречаетесь. Вы из тех, кто считает, что дружбы между мужчиной и женщиной не может быть? А сцены с поцелуями актёров на сцене вы считаете мерзкими недостойными? Если так, то тогда нам не о чем с вами говорить. Служба "девушек на час" — это некая игра, спектакль, чтобы освободиться от стресса.

@Wandara, Вы удивитесь, но в Японии есть даже услуга "Объятия девушками". Таков менталитет. У них вообще всё сложно с простыми отношениями бывает. А тут ни поцелуев ни никакого интима, а вы уже клеймите гг куколдом. Это ханжество чистой воды. Я ничего не придумываю, если вы перестанете читать "по-диаогонали", то это все факты заметите. Боюсь вы очень незрелый молодой человек

@Wandara, Я не писал, что я эксперт в чувствах. Написал, что понимаю примерно что чувствуют парни, и знаю как разные девушки это воспринимают. Конечно всегда есть исключения, но они и подтверждают правило. Конечно я ходил гулять с девчонками, с которыми не был в отношениях. (я просто старый уже) И да, я из тех, кто считает что Дружбы между М и Ж не получится, только хорошие знакомые на максималках. Сцены с поцелуями актёров считаю сценами с поцелуями актёров. Ага, спектакль от стресса)

@Wandara, Смешно, к чему переходить на возраст? Я, скорее всего, старше вас. Но это ведь не важно, если мы не обсуждаем возраст? Менталитет менталитетом, но если вы не заметили, Казуя очень тяжело переживает, когда видит её с другим. Это нормально, разве нет? Я никого не клеймил, а привёл пример, задал вопрос. Опять скажете, что я читаю не так и вы не придумываете? Не надо мне про ханжество, я довольно открыт, просто если что-то выглядит как утка, и крякает как утка, то скорее всего это и есть утка.

@Tensan мы еще молоды и поэтому,у нас своеобразное чувство юмора,"пардон" был вставлен для обозначения курьезности ситуации,типа чтоб улыбка немного натянулась и из нос резко вышел воздух)

@Tensan Да, это, конечно, правда, всё что вы говорите. Но мы ведь говорим о переводе на русский язык японской манги. Какая мне разница, как говорят за пределами СНГ, когда мне надо, чтобы говорили как внутри СНГ. Ну или оставлять ближе к оргиналу, а не к анлейтерам.

@moto_moto Правда? А я думал он был вставлен потому, что в анлейте так написано «Oh, pardon?», Хотя в оригинале «えあ　はあい？！»

@Tomorrow day Это прекрасно что ты можешь сравнивать с оригиналом и всякое такое, я бы тоже так хотел, но у нас, к моему к глубочайшему сожалению, нету человека знающего японский язык (даже базовый) чтоб сравнивать с ним, поэтому мы и переводим с английского, мне бы очень хотелось чтоб у нас были лингвисты или люди с образованием «переводчик» чтоб они с легкостью могли заменить фразу «Ох, пардон» на что-то более русифицированное, но мы просто парни которые решили сделать перевод как можем и не более.

ключевое слово тут "как" "пардон" это просто отсылка к тому что по факту им уже 20+ и в универе чему-то учат на самом деле, было бы не плохо будь таких отсылок больше, чтобы было ощущение что универ не для галочки в сюжете

@AltIrony, Это слишком притянуто за уши. Как слово "пардон" может ссылаться на обучение в универе? Это не какое-то сложное слово/термин/оборот, чтобы прослеживалась такая корреляция