Манга онлайн Человек-бензопила 2 13 - 109 Простой способ остановить травлю Переводы Japit Comics Картошка с укропом нет Другие переводы

Не так важна научная классификация, как мысли людей. катана≠сабля

@SilverObsidian, Ну так он и не меч подавно.

@Danguy, Классификационный термин - это дело договора. Из средневекового общества идёт мысль о статусе владельца оружия: меч - знать и рыцарство(и какое-то время, зажиточные найомники), а сабля - оружие, какого-то разбойника, из отсталых мест(почему так другой вопрос). Если ты спросишь о значении катаны для японца, то правильнее смысл передаст "меч". И японцы настаивают на таком мнении, что у них активно получается. Потому, для обывателя катана=самурайский меч≠самурайская сабля

Подобная логика сработает и с демоном огнестрельного оружия. Мина - тоже огнестрел, но большенство, думаю, это удивит

@SilverObsidian, Чел, твоя логика как бэ нахер разбивается о тот факт, что в японском языке есть слово 剣 (кен), и Цуруги (яп. 剣). А обобщающим словом для клинкового орудия у них "Тачи". Катана же является производным от этого. По твоей логике получается, что демон катаны должен быть способен вытаскивать цвайхенгер? Чушь не неси. А то, что ты слышал от японцев - ты слышал не от экспертов меча, а от менеджеров Голливуда.

@SilverObsidian, И мой месседж вообще не в том, чтобы доказать принадлежность клинкового орудия к чему-то, а в двойных стандартах переводчика, который строит из себя Поливанова только тогда когда ему угодно. Хочешь называют катану мечом, просто потому что ты будучи васькой-дурачком так запомнил? Пожалуйста, только не##й тут выпендриваться с тем, что пушка =\= огнестерел. Сколько не смотрю фильмы, или аниме, там вполне называют пистолет пушкой в разговорном и всем норм.

@SilverObsidian, "Если ты спросишь о значении катаны для японца, то правильнее смысл передаст "меч". И японцы настаивают на таком мнении, что у них активно получается" Твои слова, не мои

@Danguy, :bip: расписывал, что слово "меч" значит не конструкцию, а статусное отражение владельца и словосочетание "самурайский меч" именно в этом плане правильнее, чем самурайская сабля? Что ты просто выбрасываешь нахрен смысл оружия. Почему его боятся, какие будут повадки демона? Ладно, я больше не буду продолжать это. Просто по приколу, боевая коса - это алебарда или отдельная ветвь древкового оружия?

@SilverObsidian, Ментальная гимнастика имени Мельниковой. До чего же высокий уровень бессвязной речи. Т. е. по твоему получается, что демон катаны может вытаскивать железки не опираясь на том, что это железяка с изогнутым лезвием с односторонней заточкой, а исключительно по тому, что махал ли им дворянин или крестьянин. Ну тогда по твоей логике коса, алебарда и даже копьё это одно и то же. Тебя же не е##т, что наконечник у первого это присобаченный сельхоз инструмент, у второго - это топор, а третье можно метать

она уже давно в аду чилит

толстый тролль)

А тебе стоит взять на заметку как не быть тупым :bip:

@Yuysull, ущемилась

Набери фигура типа "груша" и радуйся новым познаниям, а не тем, которые в хентыче почерпнул

@SHADOWBUILDER, Слушай, тролль как-нибудь поизящнее что ли. А то одно и тоже, разочаровываешь. Ну или спи*дани что-нибудь про угнетение , но уже мужского пола женщинами, ты это вроде любишь

@Sublunar, чёт ты агрессивный больно, чел. К чтению комиксов нельзя так серьезно относиться.

@SHADOWBUILDER, А мы сейчас не про чтение комиксов, а про тебя. Не надо стрелки переводить)

@Sublunar, тоже верно. Некорректно сформулировал, сорянба. Хотел сказать: не надо так серьезно относиться к комьюнити комикс-фагов, аниме-фанбоям и прочим таким. Среди них полно всяких фриков, если их серьезно воспринимать, то у самого кукуха может слететь. Надо просто получать от ситуации удовольствие и время от времени вкидывать какую-нибудь срачепорождающую бурду, чтоб совсем уж от скуки не стухнуть.