Манга
Другие имена
Berserk
Berserk Max
ベルセルク
Берсерк
Мы все опьянены этой иллюзией, которую тот человек искусно выплетает.
Ладно, тогда почему нельзя просто умереть, раз всë так плохо?
За амбиции приходится платить. И, конечно, если цена слишком высока, расплачиваться приходится жизнью. А самая высокая награда за амбиции... Это саморазрушение!
- Неужели вы и в правду... решили избежать своей судьбы? Сражаться с ангелами и демонами?
- Ага. И однажды... я сотру их в порошок.
- С другой стороны, это доказывает, что в нашем мире существуют вещи, в которые трудно поверить. Например... То, что называют Богом.
- Или... Дьяволом?
- Хммм. Это наверняка одно и то же.
в том смысле,cyberann wrote:вам тоже эта манга кажется поразительно жизнеутверждающей, а вовсе не депрессивной?
ни одно произведение не вызывало у меня большего желания жить, просто жить, продираясь через все трудности, как берсерк
что через тернии к звездам?
возможно
выжить, несмотря ни на что - отличный девиз.
герой проходит как может через все, изменяясь, но проходит, и не враги его главный противник, а рок.
тут даже не к звёздам, а скорее вся жизнь - тернии, но это не значит, что нужно сдаватьсяДомовой_ wrote:в том смысле,cyberann wrote:вам тоже эта манга кажется поразительно жизнеутверждающей, а вовсе не депрессивной?
ни одно произведение не вызывало у меня большего желания жить, просто жить, продираясь через все трудности, как берсерк
что через тернии к звездам?
возможно
выжить, несмотря ни на что - отличный девиз.
герой проходит как может через все, изменяясь, но проходит, и не враги его главный противник, а рок.
по крайней мере, я так воспринимаю)
cyberann wrote:тут даже не к звёздам, а скорее вся жизнь - тернии, но это не значит, что нужно сдаваться
по крайней мере, я так воспринимаю)
соглашусь
есть в тайтле и в самом герое нечто такое)
Надеюсь этот продолжатель хорош так же как СандерсонHTTP404 wrote:Мангу решили дописать за автором, как Колесо Времени. Уже вышло 2 главы.
серьезно?HTTP404 wrote:Мангу решили дописать за автором, как Колесо Времени. Уже вышло 2 главы.
Что с мангой, почему новые главы добавляются каждый день?
Ответить Читать обсуждение дальше...
Развернуть
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЗапрещена публикация произведения по копирайту
Связанные произведения
Персонажи
Статьи
Перевод 20 Ответить Обсудить перевод...
по нелепой случайности я удалил отсортированную версию на моем ПК, но отчетливо помню, что была путаница в главах (давно качал)... в итоге 333 и более ранние стала 348 или 349, точно не помню, кажись началось это тогда, когда новые переводчики взялись за последние главы. В любом случае, перечитывая придется снова разбираться с этим делом... И все же интересно в чем проблема.
Я сильно сомневаюсь, что этот коммент кто-нибудь прочтет, особенно львиная доля авторов коммов под страницами манги, но все таки может для кого-то это будет полезно.
Итак, о переводе "Берсерка". Большая часть выложенного здесь сделана "Berserk World"-ом. В то время существовал лишь один перевод манги на английский - от "Band of Hawk". Был он просто отвратителен, содержал огромное количество косяков, ошибок и неточностей, но альтернативы ему просто не было. Как не трудно догадаться, все эти ошибки благополучно перекочевали и в перевод BW, до 30 тома включительно, позже переводчики стали использовать более качественным транслитом от ивлгениус (а позже - даркхорс). Поэтому, дорогие аноны, прежде чем писать коммент о происходящем помните, что фраза или реплика могла быть переведена не правильно и звучала совсем не так и смысл был совсем другой.
Добавлю также, что лучший перевод на данный момент - от Okami и буду надеяться, что со временем он заменит большую часть изначально не точного перевода, как ни был бы он нам дорог.
Итак, о переводе "Берсерка". Большая часть выложенного здесь сделана "Berserk World"-ом. В то время существовал лишь один перевод манги на английский - от "Band of Hawk". Был он просто отвратителен, содержал огромное количество косяков, ошибок и неточностей, но альтернативы ему просто не было. Как не трудно догадаться, все эти ошибки благополучно перекочевали и в перевод BW, до 30 тома включительно, позже переводчики стали использовать более качественным транслитом от ивлгениус (а позже - даркхорс). Поэтому, дорогие аноны, прежде чем писать коммент о происходящем помните, что фраза или реплика могла быть переведена не правильно и звучала совсем не так и смысл был совсем другой.
Добавлю также, что лучший перевод на данный момент - от Okami и буду надеяться, что со временем он заменит большую часть изначально не точного перевода, как ни был бы он нам дорог.
Сегодня, 20 мая, стало известно о смерти мангаки Кентаро Миура, автора легендарной «Берсерк», ему было 54 года. Смерть произошла от разрыва аорты еще 6 мая, однако редакция сообщила о ней только сейчас.
R.I.P.
R.I.P.
Отдать честь. Только только новость вышла что автор манги Берсерк скончался, уже везде пишут.
https://tass.ru/kultura/11420583
https://tass.ru/kultura/11420583
RIP Миура Кэнтаро. Спасибо за чудесную мангу
Господа, принеприятное известие. Миура умер от разрыва аорты.
Развернуть
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Заявки и жалобы на переводы
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Заявки и жалобы на переводы
Последние комментарии
oneoneonetwo:
Меня больше интересует, почему их до сих пор удаляют. Сайты-то всё равно блочатся россией.
Absolute Human:
@БерсСеркKер, Кто и зачем их тогда всё время добавляет? Все обновления этими сообщениями забиты...
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю