Если ты про песенку, то очевидно, что среди команды переводчиков был почитатель стихов newcomer ... =)Safik wrote:Меня интересует, почему цитата из магии совпадает с фразой из «Песни Льда и Огня» Дж. Мартина?..
Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию
Пусть трепещут предатели - расправа близка,
Она коротка и жестока;
И ни на секунду не дрогнет рука,
И крики утонут в кровавом потоке,
Ведь в мире, объятом войной за престол,
Закон лишь один - никакого закона.
Здесь суд свой вершит тот, кто к власти пришел,
Хотя не всегда он достоин короны.
Среди лизоблюдов остался собой,
И рабской судьбе предпочел ты свободу,
Бесстрашный и всеми любимый герой...
Ты будешь жить вечно в легендах народа.