Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Комикс онлайн
Atnomen 1 - 19 Если бы у моего сердца был дом (3)
Комментарии
Пока ничего нет, пиши. А еще можешь писать прямо на картинке
«…just when I was about to fulfill my ambition as a new high priest*»
- «как раз когда я собирался осуществить свои амбиции в качестве нового первосвященника…»
“You ruined… everything” - «Ты все разрушила!»/«Ты разрушила… Все!»
«NO!!!…» - знаете, это важно. И количество восклицательных знаков тоже. И интонация тоже важна, ведь она не передаёт всю ту ненависть, что священник испытавшие к матери героини, а затем и к дочке.
Слушайте, вы уже всех достали придираться к мелочам. Так ведь можно и переводчиков обидеть! А у них перевод читается намного легче и приятнее ваших потуг казаться умнее!
*вариант со жрецом возможен, однако я бы оставила его на потом, чтобы можно было различать своих и чужих, на всякий случай. Да и они больше похожи на священнослужителей, чем на жрецов(вот теперь мне интересно, что будет если назвать жрецом батюшку в церкви?… )
Госпаде иисусе... читайте в оригинале, великий гуру английского, и перестаньте душнить здесь. Всем глубоко плевать на колличество восклицательных знаков и абсолютную точность перевода.
Он вламывается в её дом. Хочет соединится с ней. Наверно же думает, что очистит её.
Она сопротивляется, не верит ему, т.к. видит только агрессию по отношению к себе.
У каждого своя правда...