Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Наоборот, не специально. Японский язык слоговый, а все слога - это либо один гласный, либо согласный+гласный с единственным исключением в виде "н", которая может быть самостоятельной, поэтому не работающий над нормальным произношением японец будет говорить именно вот так коряво. Хотя можно было ещё "l" на "r" заменить. И уже на русский транскрибировать, "рэцу сутэй тугеза".