Манга онлайн Вышибала 14 - 80

Комментарии

	15 - 91	06.11.25
	15 - 90	28.10.25
	15 - 89	20.10.25
	15 - 88	15.10.25
	15 - 87	07.10.25
	15 - 86	29.09.25
	14 - 85	22.07.25
	14 - 84	03.03.25
	14 - 83	04.08.24
	14 - 82	31.05.24
	14 - 81	18.05.24
	14 - 80	10.05.24
	13 - 79	21.04.23
	13 - 78	10.04.23
	13 - 77	05.04.23
	13 - 76	12.03.23
	13 - 75	20.02.23
	13 - 74	27.01.23
	12 - 73	11.12.22
	12 - 72	04.12.22
	12 - 71	27.11.22
	12 - 70	20.11.22
	12 - 69	13.11.22
	12 - 68	04.11.22
	11 Экстра	30.10.22
	11 - 67	29.10.22
	11 - 66	21.10.22
	11 - 65	14.10.22
	11 - 64	07.10.22
	11 - 63	01.10.22
	11 - 62	24.09.22
	10 - 61	17.09.22
	10 - 60	11.09.22
	10 - 59	04.09.22
	10 - 58	27.08.22
	10 - 57	20.08.22
	10 - 56	13.08.22
	9 - 55	05.08.22
	9 - 54	28.07.22
	9 - 53	22.07.22
	9 - 52	28.07.22
	9 - 51	08.07.22
	9 - 50	01.07.22
	8 - 49	26.06.22
	8 - 48	25.06.22
	8 - 47	19.06.22
	8 - 46	18.06.22
	8 - 45	12.06.22
	8 - 44	11.06.22
	7 - 43	05.06.22
	7 - 42	04.06.22
	7 - 41	29.05.22
	7 - 40	28.05.22
	7 - 39	22.05.22
	7 - 38	21.05.22
	6 - 37	15.05.22
	6 - 36	14.05.22
	6 - 35	08.05.22
	6 - 34	07.05.22
	6 - 33	06.05.22
	6 - 32	01.05.22
	5 - 31	30.04.22
	5 - 30	24.04.22
	5 - 29	23.04.22
	5 - 28	17.04.22
	5 - 27	16.04.22
	5 - 26	10.04.22
	5 - 25	06.07.22
	4 - 24	07.07.22
	4 - 23	06.07.22
	4 - 22	05.07.22
	4 - 21	04.07.22
	4 - 20	25.04.22
	4 - 19	19.03.22
	3 - 18	13.03.22
	3 - 17	12.03.22
	3 - 16	08.03.22
	3 - 15	06.03.22
	3 - 14	06.03.22
	3 - 13	05.03.22
	2 - 12	05.03.22
	2 - 11	05.03.22
	2 - 10	05.03.22
	2 - 9	05.03.22
	2 - 8	05.03.22
	2 - 7	05.03.22
	1 - 6	05.03.22
	1 - 5	05.03.22
	1 - 4	05.03.22
	1 - 3	05.03.22
	1 - 2	18.08.19
	1 - 1	18.08.19
	1 - 0 Анонс	18.08.19

Перевод: The abode of insomnia

Сказать спасибо на их сайте

Загружено ballet pups

14 - 80

Обсудить

Переводчик The abode of insomnia
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Походу я тупой... Куда просто так не попасть? В полицию метрополитена?

0 ответить

Иишка говорит, что тут нюанс с неточным переводом. Не "полиция метрополитена", а " Токийская полиция". То бишь столичная. Вот с такой точки зрения всё гораздо логичнее

0 ответить

В чем ошибка перевода?В японском языке для обозначения полиции и охраны используются очень похожие иероглифы. Переводчики, скорее всего, запутались в следующих терминах:В тексте речь идет о Wanabuchi Tsuyoshi — главе компании «Токийский кулак». Он бывший высокопоставленный офицер полиции из отдела общественной безопасности.В оригинале, когда персонажи обсуждают полицию, там используется термин 警視庁 (Keishichō) — Столичное полицейское управление Токио.Однако переводчики по какой-то причине перевели словосочетание «Токийская полиция» как «Полиция метрополитена». В английском языке полицию Токио часто называют Tokyo Metropolitan Police. Но русское слово «Метрополитен» однозначно означает подземное метро, поезда, в то время как в оригинале Metropolitan означает «Столичная» (городская полиция

0 ответить