Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Да что он дал тому недо-трапу?
Оружие? Транспортное средство? Что?
-1
ответить
Голосом Якубовича "Аааавтомообиль!", хотя на самом деле не помню что он там в новелле ей отдал.
0
ответить
Во имя господа Пафоса святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Мангу про суд в другом мире я уже видел так что не надо...
0
ответить
Sulfero не путай, этому импотенту она не нужна была как женщина, да и сейчас не нужна в этом плане. А так он вполне себе хорошо к ней относится.
+15
ответить
Ход мыслей деда не уловил. Чего он так возбудился?
+8
ответить
Кхъ. "Дед возбудился". Finally!
PS: да, я понимаю, что в ином смысле, но всё же...
+6
ответить
Дед - японец старой имперской закалки, не забывайте. А в то время задачей японских женщин было молчать и делать, что скажут, а не чего им хочется :) (хотя на самом деле характер его не особо выдержан)
+9
ответить
Он Самурай + Глава семьи, а малышня сбежала изза проблем. Странная но догика его злости есть.
+5
ответить
Мало того, что дед - империалист, ветеран, живший чуть ли не с конца эпохи Тайсё, и его слово, как патриарха их странной семейки - закон (он так мыслит), так еще и дура свалила, якобы чтоб не создавать проблем, пожертвовала собой, это удар по эго дедана, ну и самое важное - он ведь заботится о своих товарищах и просто обязан пойти и спасти, это же семья, а потом воспитательных люлей выдать, ибо нефиг.
+28
ответить
В новом теле переродился, а все про старческую :bip: говорит! спина у него не старческая, а молодая.И еще про года из прошлой жизни тоже в новую жизнь их приписывает и зачем не понимаю!?...
+1
ответить
С чего там быть ДВС? Его и без магии можно собрать. Может там рельсотрон или ещё какая-нибудь вундервафля, жрущая прорву энергии.
+1
ответить
Этой ночью, тёмной ночью будет у кого-то тр#х.
Этой ночью страстной ночью будут делать маленьких демонят.
Аааауууиии-миа-мо-муэй!!!
+26
ответить
Молодец, старик. Другой мир теперь станет загрязнённым, и там будет грета тунберг эльфийка
+1
ответить
судя по тому что написали в речи девушки - он там вертолет что ли выдумал?! Перед началом Второй Мировой?!
0
ответить
Не забывайте, что в нашем мире это так и не смогли построить.
0
ответить
Rubia_Elstein-sama: скажем так, будь у военных четкая цель, да с их бюджетом, как минимум шагающие танки стали бы реальностью уже сегодня.
а пока имеем только два жутко убогих, полукастомных мехов от амеров и япошек (да любой трактор с ковшом опаснее и проворнее).
но все же считаю что мех уровня хотя бы аватара или матрицы более чем реален даже сейчас.
+1
ответить
Вот только соотношение цена/польза не в пользу мехов, а обычной техники. Иначе бы сейчас мехов бы и использовали, но по факту это просто дорогие игрушки.
0
ответить
Танк
0
ответить
Фаллоимитатор. Для дебильного "героя". Воткнуть ЭТО в него и зарыть. Как "герой" не помрёт, а будет мучаться.
0
ответить
Вам же сказали, то что ещё не было построено, он вторую мировую пережил, какие танки? Там вертушка по-любому.
0
ответить
Богиня отправила 5 перерожденцев в качестве командующих, а они устроили дебош, из-за чего она отправила туда гг, чтобы он их успокоил
+8
ответить
Unofficial_socialist почти, ему надо их угомонить, а точнее не дать им разрушить мир пока богиня их не угомонит.
+1
ответить
Мне кажется, очень скоро из какого-то призванного героя выбьют всё гуано :3
+1
ответить
Минус корабль... Просто из за того что одна дура разозлила ГГ)))
+8
ответить
Я вспомнил почему часто забрашивал эту мангу. Тупость гг и персов просто сверх уровня.
-9
ответить
вот как у меня бомбит то, в ранобэ вся эта арка такая логичная и хорошо написана, что я не понимаю, что заставило авторов манги ее менять, это мадам и так была тупой, но теперь в манге ее еще тупее сделали и теперь еще ГГ выглядит тоже не далеким(((
+2
ответить
ЕЕ проблема в том что она по не оптыности строит из себя жертву, и не знает себе цену. С заниженной самооценкой, но подали это так будто она умственно отсталая.
+5
ответить
Да что такого то, во делают трагедию из простого перепихона, или что там ей нужно?
-5
ответить
А я считаю, что эту дуре не нужно спасать. Она сама на это пошла, вот сама пусть и расхлебывает. Но мангака же Японец. Как же не использовать клише, про спасение дуры? Будь я редактором, то оставил бы эту дуру на произвол, что бы просто порвать шаблон.
-2
ответить
А с чего вдруг решили, что удовлетворение любых запросов призванного "героя" - это будет во благо?
+1
ответить
У нее синдром жертвы (привлечение внимания с помощью своего горя и страдания - которого по сути нет, за ней никто не пришел + как сказал ГГ, есть возможно решить все иначе), и синдром самозванца (она стала сильнее, но не хочет принимать свои достижения - хотя мб просто ставит себе высокую планку видя ГГ, но мы знаем что ГГ имбовый, так что не стоит ее равнятся на ГГ)
0
ответить
Kastuk, спасибо тебе большое за ответ на вопрос, который не успел задать
+1
ответить
Онгел неможет чтото взломать пффф
0
ответить
Там кста ещё меч есть, у кое-кого, который может все что угодно разрезать, включая этот барьер
0
ответить
Давайте не будем религию в исикай тащить,у них там и так проблем хватает)
0
ответить
Такое чувство что автор этой манги фанатеет о слова "кажется"! -_-
+3
ответить
Именные суффиксы вроде "сама" не склоняются, поэтому правильно было бы "спасти Шион онэ-сама!" а не "спасти Шион онэ-саму!"
+5
ответить
Пароварщик без них сложно, не всегда на русском можно аналог удачно подобрать, зачастую текст становится слишком большим или несуразным.
+5
ответить
А вот я быстро подберу аналоги. Онэ-сама (даже о-нэ-сама) - сестра, нэ-тян - сестренка, нэ-сан - сестрица. Бездари, русского языка не знают.
+2
ответить
Anubis05, ну вот, уже не верный смысл. Онэ-сама - уважаемая старшая сестра. (сама - очень уважительная форма, как обращение к императору или богу)
+7
ответить
Аналоги и адаптация это подбор похожего, а не дословное. Поэтому сестра, а не уважаемая сестра. Не видел семей в России, где так вычурно обращаются к своим.
-2
ответить
Так а это и не Россия. Раз читаешь японское произведение, то должен хоть немного знать их культуру. А просто "сестра" сильно отличается от "онэ-сама", так что и близко не похожее.
+2
ответить
В том и дело, что живу в России. И адаптирую под русское восприятие. А у нас не принято постоянно называть родственников уважаемыми. Меня бы уже убили за такое. Первый раз сочтут за шутку, второй пропустят, а на третий почешут череп кулаком.
-1
ответить
Anubis05, ты не понял. Я имею в виду, что вообще не надо адаптировать префиксы на русский и оставлять их как есть, чтобы передать заложенный смыл. Это различие культур России и Японии и их не адаптировать. Просто читающий должен знать, что означают эти префиксы.
+2
ответить
Я все понял. И я полностью согласен. Адаптировать можно, но теряется многое.
-1
ответить
Anubis05, не берись переводить... не надо... пожалуйста...
+3
ответить
А кто сказал, что перевожу? Фраза "я подберу аналоги" не очень похожа на "я переведу непереводимое". Или опять видим то, что хотим, а не реальное?
0
ответить
Аналоги надо подбирать таки с учетом происходящего. Очень часто для ситуации важен таки дополнительный смысловой слой, вкладываемый в слова автором. Если у нас что-то не принято, это не значит, что надо приводить чужую культуру в соответсвие с нашей вырезая пласт смысла. Очень многие считают, что можно отбрасывать "лишний смысл" в угоду "как оно должно быть", несмотря насколько это бессмысленно и беспощадно. Я в этом вижу пренебрежение смыслом происходящего и создание чего-то своего по мотивам.
+1
ответить
В ваших примерах нэ-сан таки ближе к "сестра", а аналог онэ-сама в русских реалиях вообще не встречается в принципе. Потому сводить чересчур вежливое обращение к банальному обозначению родства — есть удаление целого пласта смысла и, соответственно, ересь несусветная.
0
ответить
Тут и так большее число комментаторов не вникает в культуру того, что читает. А если так пофигистично адаптировать, то они и не заметят, что эти тонкости в принципе существуют. тут уже больше вопрос насколько переводчику/читателю плевать на передачу всего смысла.
0
ответить
Вот для указания дополнительного смысла и существуют ссылки и примечания.
Но согласен, аналог может не выражать весь смысл, а дополнительные примечания будут загромождать текст.
0
ответить
Да с этими обращениями есть еще одна проблема: для адекватного построения аналогов обращений с хонорификами и т.д. наверное желательно полностью переводить все обращения в принятые у нас формы... То есть, в том числе, и обращение по Имя+Отчество например... Не знаю как для новичков в манге/манхве, но для опытных это будет... скорее всего (не с чем сравнивать) крайне отвратно... А без этого вот и получается, что :bip: адаптируешь кратко и ёмко, ибо часть инструментов языка нами же как-бы запрещен
+2
ответить
Да, есть такая проблема. Ведь, если адаптировать, то все. А тут всплывают настоящие айсберги: сенпай, кохай.
И не думаю, что будет отвратительно с обращением по ИО. Скорее очень непривычно. Вместо -сама и -доно увидеть ИО и товарищ.
+1
ответить
KhKaosu, да, всё верно. Полностью согласна с каждым высказыванием.
+2
ответить
Потому в том виде, в котором мы всё это имеем, лично для меня самое логичное — это таки оставлять часть элементов их культуры как есть (все, кто читает больше 5-10 тайтлов, этот базис познает так или иначе). Но согласен, в этом моём мнении прям невооруженным взглядом (и даже мне лично) видна моя личная предвзятость, ибо я лично так привык... Так-что выглядит такая аргументация и в самом деле не очень хорошо...
+4
ответить
Раз так, то это и моя предвзятость. И думаю, так предвзято считают все, кто разбирается немного в японской речи - те, кто, как ты и сказал, ознакомились хотя бы с 5-10 тайтлами. И, думаю, таких читателей процентов 70. А если и есть новички, которые только начинают знакомится с японскими произведениями (манга/новела/аниме), то скорее всего по наводке знакомых, которые в этом уже хорошо шарят. Да, им будет сперва непривычно видеть те же "-сан" в именах, но быстро привыкнут.)
+4
ответить
Это она про гг что ли? Если да, то когда это он успел так её разозлить? Да и не материлась она так.
-5
ответить
Не про гг, про другого, которого типа героем избрали. А он сидит в королевстве и тянок портит
+2
ответить
Вместо бессоной ночи в постели выбрал, бессонные ночи работы над изготовлением кракозабры особого назначения. лол
0
ответить
Ну это же ОЯШ, он пойдет спасать бабу, с которой не хочет совокупляться, что бы она и дальше его соблазняла, а он героически отстаивал свою девственность.
-1
ответить