Именно текст должен быть в приоритете при переводе. С плохим клином можно смириться, с плохим тайпом тоже. Но как бы хорошо не был оформлен перевод с этих точек зрения, грош ему цена, если ничего не понятно по тексту.
Сам так же много глав гто ранние годы в одно рыло фигачил. Там, местами, действительно дичь получилась (*/ω\) Надо бы исправить как-нить, но всё некогда, лень, спать и на работу... —_— Хотя, может уже заменили перевод, надо будет глянуть...