Манга онлайн Старик-волшебник, у которого никогда не было девушки 5 - 17 Двойная претензия
Комментарии
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вот как вы это делаете? Евангелос у вас в Евангелоха превратился, это типа стёб такой или что?
0
ответить
Так смешно же. Эти претензии не по существу, так же как и с Республикой Пуси - это не я придумал, кажется, она именно такой и была в ранобе. И чего выдумывать непонятные слова типа Пусо или Пусё, когда все всё равно будут читать Пуси? А вы, я так понял, фанат дословного перевода?
+2
ответить
@Georgius, Если в ранобе перевод кривой, это не значит, что надо ему подражать. Читать будут так, как написано. Смысла коверканья имен и названий я не уловил. И я фанат корректного перевода, а не дословного. Пример в комментариях к странице с оплатой налогов.
0
ответить
Так, вторая с в названии республики уже появилась, может со временем кто-то разует глаза хотя бы на анлейт и увидит, что даже там написано "Pusso"?
+2
ответить
Ага, а потом еще и топорищем. Анлейта с этой главы не нашел, но исходя из оригинала: Dorisu Obu Ahaam -> Doris of Ahaam -> Дорис из Ахаама, в случае "президента" (откуда в республике! президент?) будет Дорис Ахаамская.
+1
ответить
Да они наверняка просто стебутся и по поводу республики "Кисок", и по поводу этой гражданочки, огретой "обухом" топора по башке.
0
ответить
Президент?.. и Виконт.. Чего вообще? Переводчики адаптируйте и думайте хоть над тем что пишите.
+2
ответить
Правила на войне и честные солдаты? Звучит как то смешно даже.
+2
ответить
Они на самом деле существуют (правила), проблема в том что их довольно часто (почти всегда) нарушают, продолжая при этом называться "миротворцами". Это не смешно, это называется лицемерие.
+3
ответить
ГГ-же её убьёт за это? Ну убьёт-же?
Или у неё настолько "трагическая история", что все дружно её пожалеют?
Ну отрубила голову? Ну и что? Дело-то житейское.
+1
ответить
