Манхва онлайн Слёзы на увядшем цветке 1 - 60 Переводы Нуар Транслейт нет I’M NOT SURE нет Night life нет Другие переводы

Лучше и не скажешь)

здравствуйте, откуда у вас аватарка?

@Panda(︶ω︶), Операция "истинная любовь "

Это ж ровно противоположный смысл! О_О

@Trishka8, Ну да... И именно по его взгляду в ответ, он понял, что кто-то все же есть и решает ее найти... У переводчиков же внутри облачка конфликт 2 предложений. Типа... если совсем не с кем :bip:, то кого расстраивать-то тогда наличием левого парфюма на себе.

@IrkaS, Я решила, он спрашивает, типа, совсем тебя твоя зазноба в ежовых рукавицах держит (не даёт, «этого» нет), что ты стараешься даже запах чужой на себе не носить, под каблуком у неё ходишь. И жест вот этот (с мизинчиком) в Европе двусмысленный. Но в вашем варианте вообще другое выходит…

@Trishka8, Может быть, ваш вариант верен, у анлейторов тоже косяки бывают, особенно когда дело касается игры слов. Тут только первоисточник и знание корейского помогут. Если кто знает корейский, шепните достоверный перевод, пожалуйста

@IrkaS, Присоединяюсь! Ребят, кто знает, уточните.

@IrkaS, Судя по тому, что звуки не переводятся, то переводчики брали тоже с анлейта, просто тупо прямой перевод без малейшей адаптации и включения в происходящее

Ой я тоже так же подумала))

Ахахахаахах)

@KarinaMaff, Чево

@karinaleksikova69, Да так, просто жду, пока ему наложат)))

@Кабанюня, ٩(｡•́‿•̀｡)۶

@Comawhite, Я думаю и дяди постарше на серьезность "пигалиц" не шибко верующие, просто им много терять не придеться, а женщина может от "мальчика" и с дитем на руках остаться. Если бы мужики рожали, они бы по иному пели, когда отношения строили. Тут реально: с какой "колокольни" смотреть

@Гудвин, Нууу... Я вообще не представляю, как автор это в хэппи-энд вытянет. Для меня всё выглядит как очень больные отношения. Без перспектив на улучшение

@MadnessNigh, Немного напоминает мангу старенькую, возлюбленная короля мафии. У меня есть предложение что этого парнишку сольют, а она останется с ребёнком от него.

@MadnessNigh, Реальности в жизни хватает. Хорошо, что есть произведения, где можно немного помечтать.

@Гудвин, Да все мы понимаем, что в реале все не так, го мы так же все понимаем, ради чего читаем эту мангу)))

@KarinaMaff, Не верьте во всякую х@йню, которую пишут псевдо эксперты-психологи. Поездила по миру, поработала во всяких сферах, могу сказать, что даже 18 летний может оказаться лучшим мужем для 30, чем ровестник. Случай из жизни моей(про истории от других помолчу): за моей 30летней троюродной сестрой, с 2 детьми, 1994г начал ухаживать паренек лет 20 с копейками, так он год ее добивался, она дала согласие, женились, уехали жить в Европу, уже более 30 лет живут душа в душу. Он и ее детям отцом стал, и своих нарожали.И,что саиое главное, он обеспечивает всех равно.

@Гудвин, Пока что не кажется, что ему эти качели нужны сами по себе. Я думаю, он это использует, что именно ее расКАЧАТЬ после ее отношений с Мин Чолем. Она погрязла в этом, ничего другого в жизни не видела и выбраться из этого не может, вот он ей и показывает, что бывает по-другому.

@Kruassanka, Может вы правы. Иногда нужна хорошая встряска, чтобы человек отчнулся и переключил свое внимание. Но это можно совершать и более приятными способами, не травмируя дальше личность. Зотя бы доносить свои посылы словами

@Гудвин, к последним аргументам прям плюсую всеми руками и хвостами))) Методы мгг уж больно в темно-темно-серой зоне.

Отругает и накажет ⁠(⁠ ͡⁠°⁠ ͜⁠ʖ⁠ ͡⁠°⁠)

Блин, знакомая строчка из какой то песни, но какой забыла...

@noytedi, Ахахах, плюсую)

@noytedi, Поддерживаю, не к чему нам мезальянс