Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Kristeva, Ммм... также как спойлеры... при вводе текста, внизу ставите галочку "для переводчиков", сам коммент выделяется красным и команде приходит уведомление. Но я видела столько произведений, где подобные сообщения явно оставались без реакции переводчиков (просто вижу дату, ошибку отметили пару месяцев назад, но перевод не залит), что у меня просто не выработалась привычка заниматься подобным. Ну и по данному произведению я видела минимум 3 варианта румского перевода, пока искала главы без цензуры... их бы синтезировать, получилось бы нечто прекрасное) а так... где-то этот кусок удачнее, где-то другой...
@IrkaS, Благодарю за развернутый ответ! Так и думала, раз не встречаю такие комментарии, то либо они не работают, либо на них не реагируют. Без ваших уточнений по переводу впечатление от главы было бы совсем уж скомканным. Спасибо и за это)
@nameren_nemereno, ну, смотря что называть ложью. Так же как и искренность, если ты заблуждается в чем то, твоя правда лишь маска скрывающее настоящее лицо
Никакой душноты, все правильно. Переводчики не могут нормально перевести, из-за чего теряется смысл. Приходиться помогать людям прочитать произведение нормально.
"происходит" - длинный процесс, включающий цепочки действий/реакций, а "случилось" - как завершённый факт. Если речь о том, что он ранее делал действия, которые, как оказалось, ему не свойственны, то это о происходящих процессах и изменениях (происходит), а если речь, что он раньше делал что-то и сейчас _вдруг резко_ перестал, тогда да, случилось. С этим переводом может случиться так, что истина в Вашем "случилось"
А разве такое сообщение диктуется, если номер заблокирован? Типа. Разве звонящему не дадут понять, что его номер заблочили, что за «абонент не отвечает, перезвоните»? Абонент не хочет отвечать, не перезванивайте!