Не. Скорее она решила проверить насколько глубока кроличья нора в этом мире, в этом теле. Последняя фраза на инглише насколько я помно звучала как " вошел как влитой")))
Не знаю, какие там сёстры Поул, но в английском pole sisters, где pole — эвфемизм полового члена. Ergo, стоит переаодить как "сёстры по члену" или "**ёвые сёстры", но уж точно не как сестра Поул.