Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
А девушек просто с детства учат, что прямо говорить что-то - это некрасиво, неженственно и блаблабла. Не надо на логику валить, валите на традиции воспитания.
Я думаю, его "осмелюсь" в оригинале было "де гозару", что считается типичной манерой речи нинзя или самураев (но это не точно, не помню уже). Короче, он просто косит под самурая.