Читаешь комменты 2012-2015 годов и диву даёшься от количества любителей тех времен такого корявого, не смешного перевода с кучей шуточек, которые вставлены ни к месту от слова совсем. Зачем так коверкать текст, загадка, может переводчики решили потягаться с Анкордом, тем ещё любителем отсебятины или авторским переводом Гоблина с его Шматрицой, Братвой и кольцом и т.д., но у Гоблина это хотябы смешно, а здесь сплошной кринж...