В Корее бандиты,да и просто знакомые тоже могут называть друг друга братом,скорее он старше него по званию и зовёт его хёном(старший брат),ну а тут наверное укоротили
"Когда она упала в обморок, на её банковском счёте было 1,9 миллиона вон. Это был счет на моё имя, который она когда-то открыла. Иногда я думаю, насколько глупо было попасть в эту ловушку и теперь выплачивать суммы в десятки раз больше."