Тут надо уточнить, почему она краснеет: в корейском слово "спать" можно ещё в прошлом контексте понять. У них вообще много омонимов, которые в одном варике обычное слово в другом - мат или пошлятина)) в данном сл чае она подумала про "переспать"))
А вообще, зачем авторы когда пишут про школьников рисуют им тела взрослых мужиков? Если школьники кажутся непривлекательными, и хочется именно взрослого рисовать, то зачем персонажей заявлять школьниками?