@На небе только облачко, когда ко мне по работе пришла девочка и посередине делового разговора встревают с этими фото и рассказами о моих косяках - не, это невесело ХР
@На небе только облачко, уметь поддержать приятный разговор, когда ты очень хочешь внимания - редкий талант)) Обычно это выглядит, как перетягивание одеяла на себя)
@iccthedral, Ну да, у меня была такая мысль, но с другой стороны - у тех же азиатов развита культура хорошо вуалировать истинный смысл сказанного, избегая прямого, поэтому такая фраза несколько удивляет. Я все же грешу на непроработку перевода.