Как я понимаю, мужчины в этом времени не спрашивая женщину делают детей (насилие есть и в браке), а Йохан спрашивает у неё, как будто именно она решает, будет ребёнок или нет
@Булка смак ом, Ахаясь без защиты обычно не спрашивают хочешь ли детей или нет. Это как бы процесс для зачатия и есть, если что. Если только они не занимаются петтингом без проникновения члена.
Скорее всего, имеется ввиду "нить судьбы", т.е. она должна исполнить свой долг женщины - выйти замуж, удовлетворять потребности мужа и рожать наследников