Только не говорите мне, что это план, как пробраться на женскую часть общежития? Учитывая, что в начале главы прямым текстом сказали, что мальчикам и девочкам нельзя ходить на другую половину, это явно намек. Ну и изображение женского туалета явно намекает какой половины это план. А стрелка обхода - маршрут. Интересно :)