Это точно траблы переводчика: на схеме указаны... 150 миллиВольт... На русский 150 мВ... А не 150МВт - 150 мега Ватт... Это нас к электростанции подводит... АЭС дают 1100 Мега Ватт... (если их уже не раскачали).
Манга 18+...физику переводчик знать должен... Курс школьный, не углубленный. Тем более при переводе манги такой специфики.