@KingBoo, Нет, не в этом проблема. Это английское сокращение, что значит, его не перевели.
А ведь можно было сформулировать короче: «Я записалась на мероприятие в следующем месяце на золотой неделе.»
@Правильный Правщик, Грамотная перестройка фраз дело непростое.
+ Иногда речь героя это его визитная карточка, а иногда не только информация но и эмоциональное состояние.