Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Классическое "I see", не перестану улыбаться каждый раз как вижу.
Хотя пару страниц назад перевёл правильно, что же случилось...
Для закрепления, давай. I see - "понял(а)", "я понял(а)", "ясно". Никакого негатива, просто дружеское напоминание
В зависимости от ситуации можно перевести как и "ясно/понятно", так и "я вижу". И в данном случае больше подходит второй вариант, ибо она буквально видит всю эту ситуацию через тлф, а не поняла лишь со слов. И раз до этого в нужном месте было переведено именно как первый вариант, то смею предположить, что переводчик тут написал так намеренно, а не ошибся.
Чисто негатив, достали уже такие комментаторы, что сразу бегут строчить свои "дружеские" советы, не вникнув в контекст сцены.
За перевод спасибо, со шрифтами играться не стоит, текст стоит центровать и умещать в баблы чуть точнее, не боимся переносов. Не боимся так же пользоваться context reverso и deepl translate. Не забиваем на сложные баблы, желаем слой поверх для чистки, пробуем восстановить всё до состояния исходника, если надо - ищем равки и используем их или смотрим как там было изначально. Всё получится, улучшай навык.