Манга

Другие имена

NYOTAI-KA にょたいかっ。 女体化 我被变成妹了 Охота на женщину | NYOTAI-KA

Мне перевод от Nik очень нравится.А в этой манге он вабще супер!

Перевод... Великолепен, что ещё можно сказать
Сама же манга... Некая фантастично-фэнтезийная комедия с элементами хентая (как-то так вообщем) очень меня впечатлила! Надеюсь на достоное продолжения этой манги

а про перевод что, забыли???

Очень хлроший перевод! Надеюсь, что будет продолжение ибо очень понравилась манга.

В общем, господа, ситуация с переводом такова:
- На русский переведено всё, что доступно на английском.
- Анлейт не движется, у последней группы переводчиков сайт не обновлялся с января прошлого года.
- Манга лицензирована на английском, переведены первые 4 тома, но достать 4 том проблематично, так как он в продаже.
Поэтому будущее этого перевода очень туманно.

На что тут можно рассчитывать:
- Добрые люди продолжают анлейт - маловероятно из-за лицензии, но не невозможно.
- Хитрые люди находят и бесплатно скачивают 4 том лицензии - мне не удалось ничего найти; к тому же, при этом остаётся без перевода 5 том.
- Щедрые люди заказывают 4 том лицензии и передают рулейтерам - при условии, что кто-то не пожалеет денег, и что его можно купить из России.
- Умные люди переводят прямо с японского.

P.S. "Охота на женщину" - абсолютно неверное название. "女体化" (nyotaika/нётайка) по частям переводится так: 女体 - женское тело, 化 - превращение/трансформация.

worldendDominator wrote:
P.S. "Охота на женщину" - абсолютно неверное название. "女体化" (nyotaika/нётайка) по частям переводится так: 女体 - женское тело, 化 - превращение/трансформация.

Нук а если точнее то "В обличи женщины" или на подобии "в женской шкуре", правда когда я этот перевод начинал мои языковые познания были куда более бедные чем сейчас и в итоге имеем что имеем =)
П.С 5й том и на япе что-то в сети нигде не засветился, на амазоне тоже не нашел, хотя даже если бы и нашел с япа я не перевожу а анлэй встал...