Манга онлайн Ночное кафе 1 - 4 Канун Рождества нового мира

*напевает*

Интересно, а что он на самом деле напевал?

юмор это конечно хорошо, но...

переводчики, ну вы отжигаете)))

Атсумири, согласна... Как-то перебор с натурой...

это лично мое мнение, но такие фразы лучше смотрятся как примечание переводчика,а в облачке-оригинал

переводчик жжот

sheanra, пожалуй согласна, ибо любопытно о чём он в самом деле думал.

Там было что-то типа: "последний поезд ушел, поймаю-ка я такси"

переводчики странные... смешно но нах коверкать перевод? бесит...

Вариация на тему: "Когда переводчикам становится скучно" :)

юмор это хорошо, но знать бы оригинальное значение...

Реально уже напрягает! Нах так делать то?! Слишком много отсебятины!!!фу(

Перевод гениальный!!! домо аригато!

Да, перевод суперский)

боже, неужели она в прямом смысле это сказала ><

я вас благодарю!!! огромнейшее спасибо!!!

между их комнатами есть стена

Ужаснейший перевод. Огромное количество грамматических, стилистических, да каких только можно ошибок

Думала, что привыкну спустя пару глав, но нет. Любительский перевод и то лучше бывает.

Отоха, если не нравится…идите нафиг с такими запросами!

Огромное вам спасибо за ваш неизмеримо тяжелый труд!

еще раз повторюсь - переводчики вы отжигаете!!! честь вам и хвала

Мне жалко его(((

Между нами нет стены. Только балконная перегородка и пропость)))

отлично! очень понравилось! ждём проду! СПАСИБО ВАМ!.. (^_^)/

Вам надо постараться над грамматикой. А так перевод гениальный! Domo arigatoo godzaimasu!!

Аригато))): )

Гениальнишей перевод!спасибо переводчикам!

У него там носки не по фен-шую висят что ль?

интересно, что же здесь все-таки происходит? какие-то тайны мадридского двора... что у них всех было

в прошлом? особенно с муженьком. и что сейчас творится в их головах?

Отоха-сан. Согласна с вами полностью. Во многих вещах сильно искажается реальность.

да уж... если и оставлять отсебятину переводчика, то ошибки надо исправлять, желание читать отпадает

переводчик ты супер!!!

Советское шампанское?)) Жаль, не Ростовское)))

о да .__.

Ой щяс как надерутся советским шампанским ))

Моет и шендон советское шампанское?хаха1 бутылка около 2 тыс. руб стоит

а я люблю советское шампанское, оно из недорогих самое нормальное

ЭЭэээ! Тоже ТАКОГО "советсткого" шампанского хочу!

Орурурурурру

блокада выпивки))) все очнулись)))

Оно жуть какое сухое.

Бррр. Сравнивать Моёт и советское шампанское?! Не надо так. Рядом не стояли.

что такое акихабара? подскажите плиз...

Акихабара - район Токио, культовое место для отаку. За подробностями в вики ^^

XD тащусь с перевода

Сатавари не хватает кнута в руке для полной гармонии)))

"Негры,а ну живо пахать!" *яподстолом* LOL

ахахаха, переводчики, вы супер)

Блин я уже вместо "Его похвалили" читаю "Его похотливость" XD Все я спать!

расист :d гыыы

Сатана во плоті повелевает белими неграми

Ндяяя,переводчик отрывается по полной)))

мне не нравятся все эти сравнения переводчиков, стандартный текст более атмосферен, чем такой

аахаха!! крутое сравнениеХДД

Стая блондинок)))

А так ли безобидна стая блондинок?

он ещё и готовить немного умеет *_* )))

переводчики. шикарнейшие сравнения) *сразу про пу-тяна вспомнилось*

взнуздан и запряжён! XD

:DDD

По-моему стадо блондинок СОВСЕМ не безопасно =)

стая блондинок это смертельно опасно)))

Ага, вы еще найдите столько натуральных блондинок (а не высветленных), чтобы собрать их в стаю)))

"Да моя госпожа!" убило

Высветленные тоже пойдут даже лучше чем натуральнее )))

Переводчик шикарен!!!Я - его фанатка!!

Yes my lord

мазохизмом попахивает

Стадо блондинок очень опасно, особенно, если там буду я *натюральная блондинка*

Его "да моя госпожа" попахивает Себастьянчиком)

няяя(っ´ω`c)♡

Меня звали? Я тут, мои господин! ))

Стая блондинок безопасная?! Стая женщин в принципе опасна. Про крашеных тупых блондинок молчу.

Задолбали эти стереотипные шутки про блондинок -_-

хаха, за нее там походу все мужики бороться будут

походу да )))

такой простак)))

Главное чтобы действительно запомнил, а то напортачат.

хочу, чтобы она была со старшим официантом-которому-26-лет-и-имя-не-помню

Не коси под Ирию-куна!

Какой миленький

честно думала, что у него какие-то корыстные планы на счёт неё, а тут вот оно как!

Блин, он такой милый ^^ иди сюда мой хороший :3

*О* адвокатик)))

ахаха маньяк :DDD

нет он доделанный сталкер

Эти как сироты стоят ждут

ахах кровушка :D втюрился по самое нехочу видимо :D

тортик из картошки с мясом - мечта любого мужика! :3

Ахаха носокровь :D

мужыг)) не тянул и не намекал)))

KisaAssasin, в точку попали ХD Все бы мужики так делали Т_Т

Просто она бы и не поняла намеков))) Такой только в лоб надо все говорить))

От мужика до маньяка - одно похищение

Не знаю как все,а я на последнем фрейме вижу крест.

И этот крест вбит ей в голову. Покойся с мирком, тётя-мотя (oT-T)尸

Ага, бегу и спотыкаюсь.С красавчиками живёт баба, ты чо?

Думала, что на последнем фрейме у него бита )

Блин, в итоге и здесь правило гаремника работает... Ну так не интересно, самого цундре выбрала

вот уж точно)

Брюнет своё белье развешивает на балконе, а ей запрещает :( нехорошо так делать

спирт?! блин ребята ХD

это заготовка для шоколадного Буратино

дооо...шампанское)

они так и хотят, чтобы она в хлам напилась :D

Возможно только ему налили крепче.

А это походу для большего эффекта XD

慈悲子_Аня вы серьезно? =_=

Разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!

Ух ты! Йольское полено! То же хочу испечь его на йоль.

Кто-то опять что-то подлил туда?)

Для справки: Рождественское полено или Йольское полено (Buche de Noel, Yule log) - традиционный рождественский торт во Франции.

ха.ха.ха.

ёпт сама в шоке

Благодаря тебя?

какой-то скользкий этот адвокат

База данных обновлена.

+1 к предыдущему коменту )))

+100500 к первому комментарию)

ооох мнеб такую бузу данных...

мне б такую шикарную память...

чувак это же прямой путь к вербовке, беги

мне б такого шикарного мужика...

Я не удивлюсь если под конец Манги он станет поваром в кафе

Научи меня так запоминать параграфы и стихи

интриганы XD

Lamenta,сплетники еще хуже баб)

я ржу практически всю мангу как конь хD

Хомячков не боимся

Первый флэйм Хидзиката-сан)))

Ахах. Манга супер

Хомячков не боимся(2) ХДД

Хомячков ми не боимся (3)

и фартучек~

И почему я прочитала "место для готовки младенцев?"-_-

Это крутой подарок^^

блииин, кто б мне подарил клей Момент

*отсылка к нужности*

попой чую,что то будет неладное)

осподя. 4 потрясающи парня на нее одну, страдающую по покойному старому мужу. где справедливость?

какая нах смена хД перевод богов просто

Ух ты, так она не такая тупая как кажется)) и всё-таки интересно, почему она тогда на него

набросилась?

Перевод настолько живой, что получаю неслыханное удовольствие!!! Спасибо команде переводчиков!

Бздынь!Перевод просто нечто!

они не хотят чтобы она лезла к тебе после шампанского)))

В начале главы было Рождество, а в конце вдруг Новый год. Долго они работали.))

зачем ей налили? они хотят приключений?

Блин. Такой перевод уже начинает напрягать. Было же рождество! При чем тут Новый год?!

Мужик, это ж хорошо, что ты с ней не один на один

Она ж износиловать может

я только заметила что они по-разному носят форму)

истинные чуаства - хотим жрать от нее)))

Истинные чувства на лице Соси просто великолепны )

вот поросята!

Ах! Первый фрейм! Заверните всех троих!

Соси похож тут на хиджикату, простите ахах

Ежемесячная годовщина... Год такой месяц!

Пора спать, проклинило,что она сидит у него на голове, жутко стало =D

АХААХАХАХАХ БЛЯЯЯ +

ну вот после второго кома и мне теперь жутковато

прошлА парА месяцев. жесть, насколько же безграничной может быть безграмотность?..

почему она пыталась скатать Наполеончика в рулет? :'D

Тортик напоминает... бревно ! )))

Да все правильно она сделала... Это Рождественское полено. Его всегда пекут на Рождество.

что они собрались чистить?

Могилу наверно, но было бы прикольней если что-то другое.))

Пришли на годовщину, но если вспомнить календарь и то, что она легко была одета после переезда, то там явно летние месяцы были, в календаре с 9 августа отметки. А тут они все утепленные, словно 9 декабря (раз скоро рождество). У них годовщина это не день смерти? Оо или она переехала спустя несколько месяцев после его смерти..

А там десять порций обеда

ахахах "похоже, что ваши финансы поют романсы" все я под столом

О, да, кстати, Саватари-сан, ты ж поди бомжом стал после завершения карьери)))

А если бы у парней были планы?

она напьётся и на тебя тоже будет кидаться, весело будет охохо

Она собирает горем

Это она верно решила, есть планы у парней, нет... да какая собственно разница)))

Она просто решила всё за всех, она меня даже немного раздражает

Тянки...

блин вот нравится она мне

Мне бы тоже понравилось^___^

Хочу такой подпрок

Юкимура.. Горничная, отпусти

Не нравится мне этот ботинок (￢_￢;)

муженек жив?

скорее всего, они пили просто виноградный сок, т.к. боялись, что хозяйка сопьется.

мне вот интересно, они там одними тортиками питаются хд

Вроде бы вечеринка рождественская,а не новогодняя?

вы видите, как они устали? наверное, до самого НГ и пахали)

Они очнулись от работы только 1 января)))

а теперь я вспоминаю, что они это слышат...

Юрист милый и хороший, но в пролете()

Ахаха, уже припрягли к работе хдд