Почему переводчики решили изнасиловать слово "паренек"? Неужели нет синонимов? Молодой человек, бноша, парень, мальчик. :bip:, да хоть :bip: его назовите, а то от "паренька" уже воротит.
С чего бы это? Квон думает только о благе своего клана. Сиун сейчас глава клана. Что хорошо Сиуну, то хорошо и клану. А Сиуну хорошо не идти вслед за ненормальным кумунреном, а идти своей дорогой. И он отдал за это свою жизнь. Никакого эгоизма.