Мы будем страдать и плакать, но автор никогда эту чепуху не закончит. Была хорошая идея, ну зачем так ее сливать. Не знаешь как продолжить, закончи нейтрально и не мучай ни себя, ни переводчиков, ни читателей. И все же надеюсь я когда-нибудь прочту ее до конца и забуду.